AFKOMEN - vertaling in Duits

• loswerden
• zukommen
• los
• beseitigen
• weg
• loszuwerden
• zukam
• runter kommen
• herabkommen

Voorbeelden van het gebruik van Afkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik voel een badge op me afkomen.
Ich sehe eine Marke auf mich zukommen.

Ik moet verder van de vloot afkomen.
Ich muss weiter von der Flotte weg.

ik zorg dat we van de pers afkomen.
ich kümmere mich darum, die Presse loszuwerden.

je zult nooit van me afkomen.
du wirst mich niemals los.

Mooi, dan kan ik ook van jou afkomen.
Gut, jetzt kann ich dich auch beseitigen.

Nu kan ik van die bijnaam afkomen.
Endlich kann ich meinen Spitznamen loswerden.

Ontspan je en laat het op je afkomen.
Jetzt entspann dich einfach, schau dich um. Und lass das Spiel auf dich zukommen.

En op dit moment is dat van Whitney Frost afkomen.
Jetzt gerade ist das, Whitney Frost loszuwerden.

Ik zag een grijze auto op me afkomen.
Nur, dass ein graues Coupé auf mich zukam.

Je zult nooit van me afkomen.
So leicht wirst du mich nicht los.

Maar je zult van je bloedprop afkomen.
Aber es wird Ihr Blutgerinnsel beseitigen.

Je moet van de lichamen afkomen.
Du musst die Leichen loswerden.

ook al zag ik hem op me afkomen.
erstarrt, obwohl ich ihn direkt auf mich zukommen sah.

Als ik jou was… Zou ik snel van deze zooi afkomen.
Wenn ich Sie wäre, würde ich versuchen, das Zeug loszuwerden.

Ik zag de olifant op je afkomen.
Ich sah, wie die Elefantin auf dich zukam.

Hoe kon hij op je afkomen?
Wie ging er auf dich los,?

Ik wil van m'n verkoudheid afkomen.
Ich will nur meinen Schnupfen loswerden.

Ik zag alleen twee koplampen op me afkomen.
Ich sehe nur zwei Scheinwerfer, die direkt auf mich zukommen.

Reguliere procedures kunnen volledig van de ziekte afkomen.
Regelmäßige Verfahren ermöglichen es Ihnen, die Krankheit vollständig loszuwerden.

Ik zorg wel dat we van hem afkomen. Is er koffie?
Ich werde ihn los. Gibt's Kaffee?