ZUKOMMEN - vertaling in Nederlands

• krijgen
• komen
• geven
• sturen
• spelen
• te wachten staan
• taurât
• komt
• gegeven
• krijgt
• geeft
• gaf
• stuurde

Voorbeelden van het gebruik van Zukommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der zukünftigen Finanzierung muß in Edinburgh natürlich eine hohe Priorität zukommen.
De toekomstige financiering moet uiteraard hoge prioriteit krijgen in Edinburgh.

Die auf mich zukommen, wenn ich eine Immobilie in der Türkei erwerben möchte?
Komt op mij, als ik wil een woning kopen in Turkije?

Hörst du die Stöckelschuhe auf dich zukommen, James?
Hoor je het klikkende geluid van stiletto's die jouw kant op komen, James?

Ich lass ihm eine frische Uniform zukommen.
Ik laat hem een nieuw uniform sturen.

Mr. Cable zukommen?
Mr. Cable geven?

Dazu ließen wir ihm Fehlinformationen zukommen.
Dat bepaalt alle informatie die hij krijgt.

Fürchte die gierigen Horden, die auf uns zukommen.
Vrees de horde vraatzuchtigen die onze kant op komt.

Nichts. Wir warten ab, bis sie auf uns zukommen.
Niks. We wachten tot ze bij ons komen.

Ich lasse Ihnen die Kartons morgen zukommen.
Ik laat het team morgen de dozen sturen.

Ich lasse sie Ihnen zukommen.
Ik zorg dat je het krijgt.

Reichtümer erlangt und deiner Familie Ehre zukommen lassen. Du hast den Krieg gewonnen.
Jij won de oorlog, maakte fortuin en gaf je familie eer.

Jedoch könnte noch ein anderes Problem auf Sie zukommen.
Alhoewel er een ander probleem jouw kant op komt.

Du musst auch auf mich zukommen.
Je moet me wat tegemoet komen.

Meine Assistentin lässt dir Vorschläge zu passenderen Songs zukommen.
Ik laat m'n assistent wat suggesties sturen voor geschiktere liedjes.

Vor 2 Wochen ließ er mir übrigens einen Umschlag zukommen.
Twee weken geleden stuurde hij me een envelop.

Ich verstehe. Wir lassen Agent Dalva unsere volle Unterstützung zukommen.
Begrepen. De heer Dalva krijgt onze volledige medewerking.

Das lasse ich Ihnen jeden Monat zukommen.
Maar ik zal het u elke maand sturen.

Lass ihn lieber auf dich zukommen.
Je moet hem naar jou toe laten komen.

Ich lasse sie Ihnen zukommen.
Ik zorg dat u ze krijgt.

Der Doktor hat mir eine Nachricht zukommen lassen.
Laten we maar zeggen dat The Doctor" me een boodschap stuurde.