ZUKAM - vertaling in Nederlands

• afkwam
• afkomen
• te wachten stond

Voorbeelden van het gebruik van Zukam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass wir eigentlich an gar nichts gedacht haben. dass er zeigen kann, was er wirklich kann, Allein das, was da auf uns zukam, einfach die Möglichkeit.
Alles wat op ons afkwam…… de kans om te laten zien wat hij echt kon…… dat was ongelooflijk, maar we hadden geen idee.

Als der Reiter auf die Präsidentin zukam… Erreichte er eine Barriere, die er nicht überschreiten konnte.
Was er een barrière die hij niet kon passeren. Toen de ruiter op de president afkwam.

Ich sah, wie die Elefantin auf dich zukam. Also sprang ich vor dich,
Ik zag de olifant op je afkomen… dus ik sprong voor je,

Das aus 2 km Entfernung mit 100 km/h auf mich zukam. Ich musste gegen ein Monster antreten.
Ik moest een monster bestrijden dat op me afkwam met 100 km/u.

es verrückt klingt, dass die Yacht, die auf mich zukam, die King Kamehameha II war.
na 20 uur in het water… wist ik dat de boot die op me afkwam, de King Kamehameha II was.

Als der Hase auf ihn zukam. Ihr hättet sein hässliches Gesicht sehen sollen.
Als je had gezíen hoe hij uit zijn smiechterige oogjes keek… toen Konijn op 'm afkwam.

Seine Waffe lag da, und als er auf mich zukam, erschoss ich ihn.
Z'n wapen lag op de stoel, ik pakte het en toen hij op me afkwam, schoot ik 'm neer.

hier ein Problem auf sie zukam.
er een probleem op ze afkomt.

Ich erinnere mich nicht mehr wo genau, nur, dass dieser Hund auf mich zukam. Und alles danach ist irgendwie verschwommen.
Ik herinner me de hond die aankwam… daarna is alles een waas.

Als Terry Sanders auf mich zukam und sagte Wir hörten sie durch die Vorhänge wabern.
Het kwam als een golf door de gordijnen naar beneden, Het was zo lief. en toen kwam Terry Sanders naar me toe, en hij zei.

Und der Art, wie er im Brown Derby auf mich zukam, ohne mich zu kennen,
En de manier waarop hij naar me benaderde bij de Brown Derby,

Wieso? Ich bin sicher, das klingt seltsam,… aber als er auf mich zukam,… dachte ich,
Dit klinkt vast getikt, maar… toen hij me aanviel, had ik het gevoel

Als ich mit dem Kurs anfing, wusste ich nicht, was auf mich zukam, und habe einfach mitgemacht.
In het begin… wist ik niet wat te verwachten, dus ik deed maar gewoon mee.

Als Terry Sanders auf mich zukam und sagte Wir hörten sie durch die Vorhänge wabern.
Toen kwam Terry Sanders naar me toe en hij zei… Het was zo lief.

Das ist eine codierte Botschaft, die mir zukam,… als ich letzte Nacht von Dr. Kings Geist besucht wurde.
Dit is een raadsel die tot mij kwam toen ik gisteravond bezocht werd door de geest van Dr. King.

Als der Reiter auf die Präsidentin zukam… Erreichte er eine Barriere,
Hij een hindernis tegenkwam. De begeleider zei

Das klingt bestimmt seltsam, aber als er auf mich zukam, dachte ich, ich kenne ihn.
Dit zal gek klinken, maar… toen hij me aanviel… had ik het gevoel dat ik hem kende.

Da der Heroin- und der Kokain-Route bislang höchste Priorität bei der Drogenpolitik der Gemeinschaft zukam, stand kein Aktionsplan für Nordafrika auf der Tagesordnung.
Hoewel zowel de heroïne- als de cocaïneroute in het communautaire drugsbeleid de hoogste prioriteit hebben gekregen, is er nog geen actieplan voor Noord-Afrika op de agenda geplaatst.

Stadt in Anspruch genommen, so dass dem Kloster während der Reformation eine Schlüsselrolle zukam.
waardoor het klooster later bij de invoering van de geloofshervormingen een sleutelrol kreeg toebedeeld.

als ein Mann auf sie zukam und versuchte, sie zu küssen,
toen een man haar benaderde en probeerde haar te kussen