TEGENKWAM - vertaling in Duits

• traf
• begegnete
• begegnet bin
• sah
• gestoßen
• gefunden habe
• kam
• lief
• begegnet ist
• getroffen
• sehe
• stieß
• trafen
• treffe
• begegnet sind
• gefunden hatte

Voorbeelden van het gebruik van Tegenkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn voornaam was Bernard, vóór hij mij tegenkwam.
Sein Vorname war übrigens Bernard, bevor er mich traf.

Heeft een beetje onderzoek gedaan voordat ik dit merk tegenkwam: Live& Direct uit Taiwan.
Nahm ein wenig Forschung, bevor ich auf diese Marke kam- Live& Direct from Taiwan.

Je zult nooit geloven wie ik tegenkwam op het barbecuefestival.
Du wirst nie glauben, wem ich beim Grillfest begegnet bin.

Ik hielp met jagen toen ik je tegenkwam.
Ich war auf der Jagd, als ich euch sah.

Ik was naar hem op weg, toen ik jullie tegenkwam.
Ich wollte mich mit ihm treffen, als ich Ihnen begegnete.

Tot ik je moeder tegenkwam.
Bis ich eure Mutter traf.

Fijn dat je terug bent. Kijk eens wie ik tegenkwam.
Hey.- Schau, wen ich gefunden habe.

Irene was gelukkig tot ze mij tegenkwam.
Irene war glücklich, bis ich kam.

Dus, schat, raad eens wie ik vandaag tegenkwam.
Äh, rate, wem ich heute begegnet bin.

De ex die je de vorige keer tegenkwam.
Die Ex, die dir letztes Mal begegnet ist.

Weet je wie ik vandaag tegenkwam?
Weißt du, wen ich heute sah?

Waar ik jou tegenkwam.
Wo ich dich traf.

Dat was haar vriend die je aan het mortuarium tegenkwam.
Heute morgen haben Sie ihren Freund vor der Leichenhalle getroffen.

Ook hier ben je de burgerlijkste persoon die ik ooit tegenkwam.
Selbst in'ner Gefängniszelle bist du die bourgeoiseste Person, die mir je begegnet ist.

Waar hij Eva tegenkwam.
Und dort traf er Eva.

Blij dat ik je tegenkwam.
Schön, dass ich dich sehe.

ik het echte kwaad tegenkwam.
mir das wahre Böse begegnet ist.

Leslie ook, tot ze Scarecrow tegenkwam.
Leslie auch, bis sie Scarecrow traf.

Hoe ik Chicago ooit tegenkwam. Ik weet nog.
Ich weiß noch, wie ich das erste Mal auf Chicago stieß.

Hé. Blij dat ik je tegenkwam. Hé.
Hey. Schön, dass ich dich sehe. Hey.