AFKOMEN - vertaling in Engels

• come
• get rid
• attracted
• be rid
• get
• coming
• getting rid
• attracting

Voorbeelden van het gebruik van Afkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat, en van het stigma afkomen voor als ze om hulp vragen.
And getting rid of the stigma for when they ask for help.

Veel vlinders die op de bloemen afkomen en veel verschillende vogels.
Many butterflies on the flowers coming and many different birds.

In de tuin groeien vooral planten waar vlinders op afkomen.
In the garden grow various plants, attracting butterflies.

Ik moest van Bart afkomen.
I had to get rid of Bart.

Laat ze op jou afkomen.
Let them come at you.

Je kunt in een klap van je vijand en je ex afkomen.
In one fell swoop. You could be rid of your enemy and your ex.

Dat wij van u afkomen is gewoon dat alles volgens plan gaat.
Going according to plan. Us getting rid of you is just everything.

Het leken wel schaduwen van kerels die op je afkomen en zo.
It looks like shadows ofguys coming at you and stuff.

Ik kan niet van je afkomen.
I can't get rid of you.

Ze zullen op ons afkomen met zeppelins.
They will come at us with Zeppelins.

Je kunt in een klap van je vijand en je ex afkomen.
You could be rid of your enemy and your ex.

Dat wij van u afkomen is gewoon dat alles volgens plan gaat.
Us getting rid of you is just everything going according to plan.

Hij bleef gewoon… maar op me afkomen.
He just… kept coming at me.

We moeten van haar afkomen.
We should get rid of her.

Laat de vis maar op het aas afkomen.
Let the fish come near the bait.

Je kunt in een klap van je vijand en je ex afkomen.
You could be rid of your enemy and your ex in one fell swoop.

De daders zullen me van veraf zien afkomen.
Perps will see me coming a mile away.

Goed werk met van die kanonnen afkomen.
Great job getting rid of those cannons.

We moeten van hem afkomen.
We have to get rid of him somehow.

Het moet van 'm afkomen.
But it must come from him.