OPHEFFEN - vertaling in Duits

• aufheben
• Beseitigung
• beseitigen
• auflösen
• abschaffen
• Aufhebung
• Abschaffung
• Hebe
• Lifting
• aufzuheben
• aufgehoben
• beseitigt
• aufhebt
• aufzulösen

Voorbeelden van het gebruik van Opheffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze willen ook het Europees Parlement in zijn geheel opheffen.
Sie wollen auch das Europäische Parlament in seiner Gesamtheit abschaffen.

Ontwerper en ingenieur Jinha Lee wil deze grens helemaal opheffen.
Designer und Ingenieur Jinha Lee will sie komplett auflösen.

Zeg dat ze de lockdown opheffen.
Sag ihnen, sie sollen den Lockdown aufheben.

De Europese Unie is ingenomen met het opheffen van de noodtoestand in de Republiek Fiji-eilanden.
Die Europäische Union würdigt die Aufhebung des Ausnahmezustands in der Republik Fidschi-Inseln.

Archaïsche beperkingen op eigendom en controle opheffen.
Beseitigung überkommener Beschränkungen bezüglich Eigentum und Kontrolle.

Vermageringsdieetmachine voor onderkin het elimineren en gezicht die, vier handpieces opheffen.
Abnehmen der Maschine für das beseitigende Doppelkinn und Face lifting, vier handpieces.

Ze willen van de schuld af en het bedrijf opheffen.
Man will die Schulden ausgleichen, die Firma auflösen.

En het moet zijn resterende strikte importquota's voor Oekraïense goederen opheffen.
Und sie sollte die verbleibenden strengen Einfuhrquoten für ukrainische Waren abschaffen.

Je moet gewoon de vloek opheffen, goed?
Sie sollen den Fluch aufheben, ok?

Het opheffen van de vloek.
Den Fluch aufzuheben.

Er werd gesproken over het opheffen van alle sancties.
Man sprach von der Beseitigung sämtlicher Sanktionen.

gezicht het opheffen.
Face lifting.

Ik wil mijn rekeningen opheffen.
Ich möchte alle meine Konten auflösen.

En kon ze niet opnoemen. Hij wilde drie overheidsinstanties opheffen.
Er wollte drei Behörden abschaffen, konnte sie aber nicht nennen.

Je moet die Crawford-vloek opheffen.
Du musst den Crawford-Fluch aufheben.

De commandant zou mijn verbanning opheffen als ik jou veilig zou bezorgen.
Der Commander versprach, meine Verbannung aufzuheben, wenn ich dich sicher ausliefere.

zal ik de straf opheffen. Prima.
Haben Sie Erfolg, wird die Kollektivstrafe aufgehoben.

Lever ontgifting is een effectieve manier voor het opheffen van toxines en zuiveren van bloed.
Leber Entgiftung ist ein wirksames Mittel zur Beseitigung von Toxinen und reinigende Blut.

Ik kan haaruitrusting niet opheffen?!
Ich kann den Wechsel nicht auflösen?

Ik sprak net met FDA en die willen het verbod deze week opheffen.
Die FDA will diese Woche das Verbot aufheben.