Voorbeelden van het gebruik van Aufhebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sagt ihm, ihr wollt die Tasche abholen, die er für mich aufhebt.
Zeg 'm dat je de zak die hij voor me bijhield komt ophalen.der Parteitag die Verfahrensvorschriften aufhebt.
het conferentie de procedureregels opschort.Ich werde beantragen, dass man Ihre Suspendierung aufhebt.
der Herr den Jackpot für das Alter aufhebt.
de Heer een jackpot voor me had als ik ouder werd.Brians Richter sein Urteil aufhebt.
dezelfde rechter het vonnis vernietigt.Dass die Kongregation den Pakt aufhebt.
für diesen Bereich den Binnenmarkt aufhebt.
Wenn die EU als erste die Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen aufhebt, stellt sich die Frage,
Indien de Europese Unie als eerste de groepsvrijstelling voor de lijnvaartconferentie intrekt, rijst de vraagdas Gericht diesen Erlass aufhebt.
de rechtbank het dwangbevel opheft.der Rat die Entscheidung, mit der er das Bestehen eines übermäßigen Defizits festgestellt hat, aufhebt.
de Raad het besluit waarbij het buitensporige overheidstekort is vastgesteld, intrekt.das mittels Streiflicht von Strahlern die Transluzenz des Gewebes aufhebt, richtet den Blick auf die Ausstellung.
dat door middel van strijklicht van spots de doorschijnendheid van het weefsel opheft, richt de blik op de expositie.Achte drauf, ob er lächelt, die Haare berührt oder Pommes aufhebt. Beim nächsten Date.
De volgende date…… kijk of hij lacht, z'n haar aanraakt en of hij je frietjes opraapt.Die Maßnahme ist auf Gemeinschaftsebene durchzuführen, da sie eine bestehende Richtlinie ändert und Bestimmungen mehrerer Richtlinien aufhebt.
Het optreden moet op communautair niveau worden verwezenlijkt omdat het gaat om de wijziging van een bestaande richtlijn en intrekking van bepalingen van verschillende richtlijnen.der anderen Beteiligten erläßt die Kommission eine endgültige Entscheidung, mit der sie die vorläufige Entscheidung aufhebt, ändert oder bestätigt.
geeft de Commissie een definitieve beschikking waarbij zij de voorlopige beschikking intrekt, wijzigt of bevestigt.hat am 8. Februar ein Betäubungsmittelgesetz verabschiedet, das die Trennung von harten und weichen Drogen aufhebt.
Drugwetgeving Op 8 februari nam het Italiaanse parlement een wet aan die het onderscheid tussen hard- en softdrugs opheft.die Verordnung alle Höchstbeträge im Falle der Haftung des Luftfahrtunternehmens aufhebt.
de verordening alle beperkingen voor de financiële aansprakelijkheid bij schuld van de luchtvaartmaatschappij afschaft.die Beschränkungen der Religionsausübung aufhebt.
de beperkingen op de godsdienstoefening opheft.unmissverständlich ohne Vorbedingungen aufhebt.
ondubbelzinnig zonder voorafgaande voorwaarden intrekt.Ich weiß nur, dass er alles für mich aufhebt, weil ich ihn völlig auslauge.
der Rat gemäß Artikel 104c Absatz 12 des Vertrages seine Entscheidung nach Artikel 104c Absatz 6 des Vertrages aufhebt.
lid 12, van het Verdrag zijn overeenkomstig artikel 104 C, lid 6, van het Verdrag genomen besluit intrekt.
