Beispiele für die verwendung von Anula auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
hasta la más receta simple no anula la aplicación de los condimentos.
La Mesa anula la consulta TEN/563- Comunicación sobre el transporte electrónico de mercancías programa evolutivo.
Esta opción anula la propiedad URL del control que se establece en el documento.
Diese Einstellung überschreibt die URL-Eigenschaft des Steuerelements, die Sie in Ihrem Dokument festgelegt haben.El Tribunal General anula parcialmente la Decisión de la Comisión respecto a Trane Inc.,
Si anula el matrimonio y se va del estado de Missisipi,
Wenn er also diese Ehe annulliert, den Staat Mississippi verlässt,
El comunismo anula todo aquello que representa libertad
Estos anula opciones de tema que le permite tener una única página o post fuera de la configuración global.
Diese überschreibt Designoptionen, wodurch Sie eine einzigartige Seite haben oder außerhalb Ihrer globalen Einstellungen Posten.El Tribunal General anula la Decisión de la Comisión sobre la ayuda estatal concedida por Hungría a la compañía petrolera MOL.
Das Gericht erklärt den Beschluss der Kommission über die staatliche Beihilfe, die Ungarn der Erdölgesellschaft MOL gewährt habe, für nichtig.Si un cliente no anula a tiempo, usted percibe la cantidad que cuesta la habitación.
Es el hecho de que el estrés prolongado anula el sistema inmune del cuerpo y las defensas naturales contra las infecciones y otras enfermedades.
Ist die Tatsache, dass ein längerer Stress das körpereigene Immunsystem und Abwehrkräfte überschreibt gegen Infektionen und anderen Krankheiten.La liberación es la operación por la que el ordenador competente anula total o parcialmente la reserva de créditos efectuada previamente con un compromiso presupuestario.
Die Aufhebung ist der Vorgang, bei dem der zuständige Anweisungsbefugte die zuvor durch eine Mittelbindung erfolgte Vormerkung von Mitteln vollständig oder teilweise annulliert.El Tribunal General anula la Decisión de la Comisión por la que se deniega la autorización de comercialización del Orphacol.
Das Gericht erklärt den Beschluss der Kommission, mit dem die Zulassung von Orphacol abgelehnt wurde, für nichtig.Ese aumento de las distancias recorridas anula el beneficio de utilizar motores más económicos y limpios.
Dieser Anstieg bei den gefahrenen Kilometern macht den Nutzen bei Einsatz sparsamer und umweltfreundlicher Motoren zunichte.
Tal vez el egoísmo biológico anula otra traits- personalidad
Vielleicht biologischer Egoismus überschreibt andere Persönlichkeit traits-El Tribunal General anula la inclusión del Syria International Islamic Bank en la lista de entidades afectadas por las medidas restrictivas contra Siria.
Das Gericht erklärt die Aufnahme der Syria International Islamic Bank in die Liste der von den restriktiven Maßnahmen gegen Syrien erfassten Einrichtungen für nichtig.ciertamente no es una circunstancia excepcional que anula los derechos de los pasajeros.
einer Fluggesellschaft sicherlich kein außergewöhnlicher Umstand, der die Rechte der Fluggäste annulliert.Esta forma de pago anula el descuento preaplicado del 2% en los precios.
Diese Zahlung Methode, überschreibt der Rabatt voraufgetragenen von 2% auf die Preise.El Tribunal General anula la inclusión de un establecimiento universitario en la lista de entidades a las que se aplican las medidas restrictivas contra Irán.
Das Gericht erklärt die Aufnahme einer Hochschule in die Liste der Einrichtungen, für die die restriktiven Maßnahmen gegen Iran gelten, für nichtig.la nueva versión de las Condiciones del usuario anula y sustituye a la anterior.
die neue Version des User Bedingungen annulliert und ersetzt die vorhergehende.El Tribunal General anula las decisiones de la Comisión relativas a la autorización de comercialización de la patata modificada genéticamente Amflora.
Das Gericht erklärt die Beschlüsse der Kommission über die Zulassung des Inverkehrbringens der genetisch veränderten Kartoffelsorte Amflora für nichtig.
