NEGIERT - übersetzung ins Spanisch

• niega
• anula
• negado
• negando
• negada

Beispiele für die verwendung von Negiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Weshalb negiert die Kommission dieses Übel und steht nicht zu ihrer politischen Verantwortung?
¿Por qué la Comisión sigue negando este mal y esquivando su responsabilidad política?

Der Kurs zu dem eine Order ausgeführt wird negiert nicht das hohe Risiko das der Handel mit Devisen beinhaltet.
El precio en la cual una orden es ejecutada no invalida el alto nivel de riesgo involucrado con el trading del forex.

Wer etwas anderes behauptet, negiert den Beitrag, den eine Reihe von Ländern, die nicht zu den größeren Mitgliedstaaten der EU zählen.
Sugerir lo contrario sería desmerecer la aportación realizada por varios países que no son los principales Estados miembros de la Unión Europea.

Formen des Autismus bedroht, so von einer einseitigen Betrachtungsweise, die negiert, was an der neuen internationalen Arbeitsteilung nicht stimmt.
el del pensamiento único, que se niega a ver el error en la nueva división internacional del trabajo.

Colectivo Situaciones umfasst) negiert zugleich die Existenz„eines“ Systems und„eines“ Außen.
el Colectivo Situaciones) niega la existencia de un sistema y un exterior al mismo.

Die Schwierigkeit ist jedoch die Frage der verwendeten Karten immer wieder in den Schuh gefüttert vor ziemlich viele sind bereits eliminiert(negiert damit jede zählen ein Spieler gemacht hatte).
La dificultad es, sin embargo, la cuestión de las tarjetas utilizadas hartando de nuevo en el zapato antes de todo muchas ya están eliminados(lo que anula cualquier cuenta había hecho un jugador).

Zudem negiert die Tatsache, dass unsere Mentoren nicht über die Kompetenz verfügen, uns alles zu lehren, was wir brauchen, um ein Buddha zu werden, nicht ihre Fähigkeiten, uns auf unserer gegenwärtigen Entwicklungsstufe nützen zu können.
El hecho de que nuestros mentores puedan carecer de la competencia para enseñarnos todo lo que se requiere para convertirse en un buda, no niega su capacidad para beneficiarnos en nuestras etapas actuales.

fehlt auch Anavar vollständig jede Progestagenaktivität als auch[3], damit jede Art von potenziellen ungünstigen Auswirkungen auch negiert.
Anavar también totalmente no tiene ningún tipo de actividad con progestágenos, así[3], lo que anula cualquier tipo de posibles efectos desfavorables también.

die Realität der Spiele sind Superior Die meisten online, negiert die unteren Bonus.
que la realidad de los juegos Superior En línea a la mayoría, niega la menor ventaja.

die Belastungsrichtung ist einstellbar und unbeabsichtigtes Anziehen oder Lösen negiert.
la dirección de carga se es negado apretando o aflojando ajustable y no deseado.

fehlt auch Anavar vollständig jede Progestagenaktivität als auch[3], damit jede Art von potenziellen ungünstigen Auswirkungen auch negiert.
Anavar asimismo carece totalmente de cualquier tipo de tarea con progestágenos también[3], lo que anula cualquier tipo de posibles efectos negativos también.

Mit 3 IR-Kabine-Simulationen erbaute kann es losgehen, negiert die Notwendigkeit für eine riesige Kabine und haben Sie andere IRs,
Con 3 simulaciones de pantalla IR construidos en usted puede ponerse en marcha, negando la neceAyudad de una gran cabina

Fehlen von östrogene Aktivität, hat ebenfalls Anavar völlig nicht jede Art von progestogenic Aufgabe auch[3], so dass mögliche unerwünschte Ergebnisse auch negiert.
Anavar misma manera totalmente no tiene ningún tipo de actividad con progestágenos también[3], lo que anula cualquier tipo de impactos adversos potenciales también.

wir verurteilten eine Praxis, die von den Mächten in Europa bis dahin völlig negiert oder einfach ignoriert worden war.
denunciamos una práctica que hasta entonces había sido completamente negada o ignorada sin más por las altas instancias europeas.

Langjährige Spieler Gelübde ab, dass eine Karte Zählsystem größerer Komplexität ist vorbehaltlich der Probleme, negiert den zusätzlichen Genauigkeit durch den Einsatz von Technologie gestattet.
Long-jugadores de pie a voto de que una tarjeta de sistema de conteo de mayor complejidad está más sujeto a los problemas, negando la veracidad añadido permitido por el uso de la tecnología.

somit das Öffnen der Tür zum Relativismus und Synkretismus und negiert damit das ganze Geheimnis der Offenbarung[6].
sincretismo y por lo tanto negando el misterio entero de la revelación[6].

In der Abbildung oben sehen Sie eine Regel, in der die Eigenschaft Model einen Wert hat, der gleich All ist, und der(über das Kontrollkästchen NOT) negiert ist.
La imagen anterior muestra una regla en la que la propiedad model tiene un valor igual a All y está negada(porque está marcada la casilla Not).

auch Anavar fehlt vollständig jede Art von progestogenic Aufgabe als auch[3], so dass jede Art von möglichen negativen Ergebnisse auch negiert.
además, cualquier tipo de actividad con progestágenos también[3], por lo tanto, negando cualquier tipo de potenciales efectos negativos también.

zur gleichen Zeit offene, nicht einer Imagepolitik unterworfene Räume schafft und Abhängigkeiten negiert.
que al mismo tiempo crease espacios que no estuviesen bajo control, negando toda dependencia.

was bedeutet diese Gelehrten negiert physische Entfernung
que significa que estos estudiosos negados distancia física