OPHEFT - vertaling in Duits

• aufhebt
• anhebt
• zu beseitigen
• auflösen
• aufheben
• aufzuheben
• anheben
• beseitigt

Voorbeelden van het gebruik van Opheft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Threadlift-chirurgie is een effectieve cosmetische methode die hangende huidweefsels opheft en strakker maakt door de productie van collageen te stimuleren.
Fadenlifter-Chirurgie ist eine effektive kosmetische Methode, die hängende Hautgewebe anhebt und strafft, indem sie Kollagenproduktion induziert.

de rechtbank het dwangbevel opheft.
das Gericht diesen Erlass aufhebt.

Nochtans, aangezien het cortisol, prolactin of geen aldosterone bij geadviseerde dosering opheft is het een aangewezen keus voor zij die voor deze hormonen gevoelig zijn.
Jedoch da es nicht Cortisol anhebt, Prolaktin oder Aldosteron an empfohlenen Dosierungen ist es eine bevorzugte Wahl für die, die für diese Hormone empfindlich sind.

Japan alle barrières opheft voor de toegang van Europese bedrijven tot de openbare aanbestedingen in dat land.
alle Hindernisse für europäische Firmen zu beseitigen, die ihnen den Zugang zu öffentlichen Aufträgen verwehren.

dat door middel van strijklicht van spots de doorschijnendheid van het weefsel opheft, richt de blik op de expositie.
das mittels Streiflicht von Strahlern die Transluzenz des Gewebes aufhebt, richtet den Blick auf die Ausstellung.

zal de natuurlijke neiging voor woede om zich opnieuw te manifesteren afnemen iedere keer als je het opheft.
wird Ihre Neigung, den Zorn immer wieder aufsteigen zu lassen mit jedem Mal, da Sie ihn auflösen, geringer.

waardoor een derde ridder- Bond- het vizier opheft en de eerste ridder achtervolgt.
wodurch ein dritter Ritter- Bond- das Visier anhebt und den ersten Ritter verfolgt.

Drugwetgeving Op 8 februari nam het Italiaanse parlement een wet aan die het onderscheid tussen hard- en softdrugs opheft.
hat am 8. Februar ein Betäubungsmittelgesetz verabschiedet, das die Trennung von harten und weichen Drogen aufhebt.

staat nu:"wat iedere discriminatie opheft.
steht jetzt:" was jede Diskriminierung beseitigt.

PDO draadlift lichaamstherapie is een effectieve cosmetische techniek die verzakkend huidweefsel opheft en verstevigt door collageenproductie te induceren.
PDO-Faden-Lift-Körper- Therapie ist eine effektive kosmetische Technik, die schlaffe Hautgewebe anhebt und strafft, indem sie Kollagenproduktion induziert.

de beperkingen op de godsdienstoefening opheft.
die Beschränkungen der Religionsausübung aufhebt.

BOB Thread Lift Gezichtstherapie is een effectieve cosmetische techniek die verzakkend huidweefsel opheft en strakker maakt door de productie van collageen te stimuleren.
PDO Thema Aufzug Die Gesichtstherapie ist eine effektive kosmetische Technik, die schlaffe Hautgewebe anhebt und strafft, indem sie die Kollagenproduktion anregt.

vertrouwen hebben in een Commissie die niet kan zorgen voor een verplichte traceerbaarheid van rundvlees maar wel een handelsembargo opheft?
in eine Kommission haben, die einerseits keine obligatorische Rückverfolgbarkeit für Rindfleisch gewährleisten kann, andererseits aber ein Embargo aufhebt?

Als u de koppeling met uw Stripe-account opheft in Mijn account, kunt u geen betalingen meer innen van enquêtes met een betalingspagina.
Wenn Sie die Verknüpfung von Ihrem Stripe-Konto mit Mein Konto aufheben, können Sie über die Zahlungsseite einer Umfrage keine weiteren Zahlungen annehmen.

uw baby onwillekeurig de armen opheft.
Ihr Baby nicht unwillkürlich die Arme anhebt.

Als de Commissie onder druk van Amerika dat moratorium opheft, zullen de consumenten dankzij de etikettering hierop met een koopmoratorium reageren.
Sollte die Kommission auf Druck der USA das Moratorium aufheben, so werden die Verbraucher dank der Kennzeichnung mit einem Kaufmoratorium reagieren.

de blokkade van de gebieden opheft en de bombardementen stopt.
die Blockade der Territorien aufzuheben und die Bombardierungen zu beenden.

PDO Thread Face Lift- therapie is een effectieve cosmetische techniek die verzakkend huidweefsel opheft en strakker maakt door de productie van collageen te stimuleren.
PDO Thread Facelift- Therapie ist eine effektive kosmetische Technik, die schlaffe Hautgewebe anhebt und strafft, indem sie die Kollagenproduktion anregt.

Threadlift-chirurgie is een effectieve cosmetische methode die hangende huidweefsels opheft en strakker maakt door de productie van collageen te stimuleren.
Durch die Induktion der Kollagenproduktion können die Fäden schlaffe Hautgewebe anheben und anziehen.

jij vertelt hem dat zij de vloek opheft.
den Fluch aufzuheben.