Voorbeelden van het gebruik van Aufheben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er kann den Beschluss der Kommission mit qualifizierter Mehrheit bestätigen, ändern oder aufheben.
Sie können deine Kaution nicht aufheben.
Die Staaten müssen alle diskriminierenden Vorschriften zur Dienstleistungsbranche aufheben.
Die wollte ich mir aufheben.
Sie will den Fluch damit aufheben.- Wieso?
Waarom?- Ze gaat hem gebruiken om de vloek op te heffen.Sag ihnen, sie sollen den Lockdown aufheben.
Nicht aufheben.
ändern oder aufheben.
Der Einzige, der das Verbot aufheben könnte.
De enige persoon die de beperking kan intrekken.Wir müssen sie für später aufheben.
We moeten het bewaren tot later.Sag ihnen, sie sollen den Lockdown aufheben, sonst.
Of anders. Vertel ze de lockdown op te heffen.Sie sollen den Fluch aufheben, ok?
Je moet gewoon de vloek opheffen, goed?Warum sollten wir sie deshalb aufheben?
Waarom zouden we haar dan opschorten?damit wir DOMA aufheben können.
we HUBWE kunnen vernietigen.Ich hätte es aufheben sollen.
Ik had dat moeten oprapen.Er kann die Entscheidung der Kommission mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben.
Hij kan de beslissing van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of annuleren.Österreich sollte die entsprechenden Maßnahmen deshalb aufheben.
Oostenrijk dient bedoelde maatregelen derhalve in te trekken.Wir müssen irgendwie seine Immunität aufheben.
We moeten zijn immuniteit intrekken.Er hätte ihn nicht aufheben dürfen.
Hij had hem niet moeten bewaren.Ich gehe zu Skorpius und lass ihn den Fluch aufheben, ja?
Ik ga weer naar Skorpius om de vloek op te heffen, goed?
