SCHRAPPEN - vertaling in Duits

• streichen
• Streichung
• Löschen
• entfernen
• abschaffen
• entfällt
• herausnehmen
• Streifen
• aufheben
• Beseitigung

Voorbeelden van het gebruik van Schrappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit opzicht moest Tarasova zelfs meerdere steun van het Olympische programma schrappen.
In dieser Hinsicht musste Tarasova sogar mehrere Unterstützer aus dem olympischen Programm entfernen.

Dat kan ik van mijn lijst schrappen.
Das kann ich aus meiner Liste streichen.

De gehele paragraaf over deel III schrappen en vervangen door de volgende tekst.
Den ganzen Abschnitt in Teil III löschen und durch folgenden Text ersetzen.

De verbetering van de efficiëntie van het toezicht door het schrappen van onnodige overlap in toezichtsvereisten;
Erhöhung der Effizienz der Aufsicht durch Beseitigung unnötiger aufsichtlicher Doppelanforderungen;

Derde zin schrappen.
Streichung des dritten Satzes.

otvorachivaiut hoeken, schrappen waterhoudend, louteren en prosushivaiut.
wenden die Winkel ab, entfernen das Wasser, reinigen und trocknen aus.

Ik kan'karaoketoilet van mijn bucketlist schrappen.
Ich kann jetzt wohl"Karaoke-Toilette von meiner Wunschliste streichen.

Laatste zin schrappen.
Streichung des letzten Satzes.

kunt u hen nu schrappen.
können Sie sie jetzt löschen.

Jij gaat Claire Bennet van die lijst schrappen.
Sie werden Claire Bennet's Namen von der Liste entfernen.

Ik denk dat we claustrofobie van de lijst kunnen schrappen.
Ich glaube, Klaustrophobie können wir von unseren Listen streichen.

Laatste deel van een zin schrappen.
Streichung des letzten Teils eines Satzes.

Hoe dan ook, Ik wil alleen maar om ze in mijn telefoon altijd schrappen.
Sowieso, Ich will nur, sie in meinem Telefon löschen für immer.

We willen dit jurylid schrappen.
Bitte diese Jurorin streichen.

Ze moeten het woord"medeleven" uit het Engelse woordenboek schrappen.
Man sollten das Wort"Mitgefühl"… aus dem englischen Wortschatz entfernen.

Tekst schrappen.
Streichung des Texts.

Hoe maak je iPad e-mails van het schrappen “zoeken” voorzien van permanent.
Wie man iPad E-Mails von der löschen“Suche” Funktion dauerhaft.

Je kan hem van je wachtlijst schrappen.
Den kannst du von deiner Warteliste streichen.

Tweede deel schrappen.
Streichung des zweiten Teils.

Dan kan ik jou van m'n lijst schrappen.
Kann dich dann von der Liste streichen.