STREICHUNG - vertaling in Nederlands

• schrapping
• schrappen
• intrekking
• afschaffing
• annulering
• verwijdering
• doorhaling
• kwijtschelding
• weglating
• geschrapt

Voorbeelden van het gebruik van Streichung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Streichung des vormaligen Artikels 10:
Schrapping van het vroegere artikel 10:

Die Aufnahme oder Streichung technischer Regelungen nach Artikel 5.
De opname of verwijdering van technische reglementen krachtens artikel 5;

Ich hatte Angst vor einer Streichung und bereitete zu schnell vor.
Ik was bang voor annulering en bereidde dingen overhaast voor.

Kürzung, Aussetzung und Streichung der Unterstützung.
Vermindering, schorsing en intrekking van steun.

Streichung der Ziffer.
Paragraaf schrappen.

Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas ist mit dieser Streichung nicht einverstanden.
De fractie van de Europese Sociaal-Democraten is het niet met deze weglating eens.

Streichung der Kategorie"restliche Verkehrsdienste im Gelegenheitsverkehr.
Afschaffing van de categorie"resterend ongeregeld vervoer";

Streichung von Anhang 11.
Schrapping van bijlage 11.

Die in Abänderung 88(Absatz 2 Buchstabe h) vorgesehene Streichung wurde nicht vorgenommen.
De met amendement 88 beoogde doorhaling(lid 2, onder h) is overgenomen.

Die Streichung des überholten Temperaturgrenzwerts von 105 °C aus der Festlegung des Anwendungsbereichs.
Verwijdering van de verouderde temperatuurgrens van 105 °C uit de definitie van het toepassingsgebied;

Zur Verhältnismäßigkeit der Streichung des Zuschusses.
De evenredigheid van de intrekking van de bijstand.

Aussetzung von Zahlungen, Kürzung und Streichung der finanziellen Beteiligung.
Schorsing van betalingen en verlaging en annulering van de financiële bijdrage.

Streichung des dritten Satzes.
Derde zin schrappen.

Kompromissvorschlag angenommen Streichung des zweiten Absatzes des Änderungsantrags.
Compromisvoorstel goedgekeurd tweede paragraaf van het wijzigingsvoorstel geschrapt.

Streichung der monatlichen Zuschläge
Afschaffing van de maandelijkse verhogingen

Streichung von Artikel 17 Absatz 6.
Schrapping van artikel 17, lid 6.

Streichung des letzten Satzes.
Laatste zin schrappen.

Aussetzung und Streichung der Beteiligung.
opschorting en intrekking van de bijstand.

BAR_ 56 _BAR_ Streichung von Absatz(3), da dieser gegenstandslos geworden ist _BAR.
BAR_ 56 _BAR_ Lid 3 wordt geschrapt _BAR.

Streichung der öffentlichen Zuschüsse für Modernisierung.
Afschaffing van overheidssteun voor modernisering.