GESCHRAPT - vertaling in Duits

• gestrichen
• aufgehoben
• gelöscht
• abgeschafft
• herausgenommen
• wird gestrichen
• verworfen
• Streichung
• strich
• werden gestrichen
• aufzuheben
• wurden gestrichen
• wurde gestrichen

Voorbeelden van het gebruik van Geschrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de grondwetswijziging van 1983 werd de strafrechtelijke ministeriële verantwoordelijkheid geschrapt.
Bei der großen Verfassungsrevision 1983 wurde Art. 75 mit der strafrechtlichen Verantwortlichkeit abgeschafft.

De volgende bestanden en mappen moeten worden geschrapt naar Desktop Defender te verwijderen 2010.
Die folgenden Dateien und Ordner gelöscht werden soll Desktop Defender entfernen 2010.

Dat moet worden geschrapt.
Das sollte gestrichen werden.

In bijlage II wordt het bepaalde in deel III, punt 6, sub c, geschrapt.
Anlage II Teil III Ziffer 6 Buchstabe c wird gestrichen.

Lid 2 wordt geschrapt.
Absatz 2 wird aufgehoben.

Na een seizoen werd de zelfstandige club weer geschrapt.
Bereits nach einer Saison wurde das Eigentor wieder abgeschafft.

De volgende bestanden en mappen moeten worden geschrapt to remove blockwatcher.
Die folgenden Dateien und Ordner gelöscht werden soll zu entfernen blockwatcher.

Dit scenario echter is uiteindelijk geschrapt.
Dieses mögliche Szenario wurde jedoch inzwischen verworfen.

Hij wordt vast geschrapt.
Sie wird sicher gestrichen.

BAR_ 56 _BAR_ Lid 3 wordt geschrapt _BAR.
BAR_ 56 _BAR_ Streichung von Absatz(3), da dieser gegenstandslos geworden ist _BAR.

Amendement 22: de Raad heeft de bepaling inzake bestaande rechten van gevestigde dienstverrichters geschrapt.
Abänderung 22 Der Rat strich die Bestimmung über angestammte Rechte für etablierte Diensteanbieter.

Artikel 11 1. Artikel 21 van de eerste richtlijn wordt geschrapt.
Artikel 11( 1) Artikel 21 der Ersten Richtlinie wird aufgehoben.

Wordt hoofdstuk 7, deel II, geschrapt.
Kapitel 7 Teil II wird gestrichen.

Het stamnummer van AS Oostende werd geschrapt.
Das„Austrommeln“ von Stadtnachrichten wurde abgeschafft.

Zo is het waarschijnlijk dat de geschiedenis onbekommerd kunnen worden geschrapt.
So ist es wahrscheinlich, dass die Geschichte unconcernedly gelöscht werden kann.

Wacht, wat gebeurt er, wanneer een programma wordt geschrapt?
Wartet. Was geschieht mit einem Programm, wenn es verworfen wird?

Je hebt het secularisme geschrapt.
Ihr habt den Laizismus gestrichen.

De bewering volgens welke vraag 27 op onregelmatige wijze uit selectieproef awerd geschrapt.
Die angeblich rechtswidrige Streichung von Frage 27 aus dem Vorauswahltest a.

Worden de woorden"met inbegrip van hun bijdrage tot de concentratie van stofdeeltjes", geschrapt; en.
Die Worte„einschließlich ihres Beitrags zu den Konzentrationen partikelförmiger Stoffe,“ werden gestrichen.

Op 15 januari 1990 werd de leidende rol van de BKP geschrapt.
Am 15. Januar 1990 strich die Bulgarische Kommunistische Partei ihren Führungsanspruch aus der Verfassung.