Voorbeelden van het gebruik van Aufzuheben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die streitige Entscheidung aufzuheben;
Der Mitgliedstaat aufgefordert, die vorläufige Maßnahme aufzuheben.
De lidstaat verzocht de voorlopige maatregel in te trekken.EWG der Kommission( 10) vollständig zu ersetzen und aufzuheben.
Wir sind bereit, die Sperre aufzuheben.
We zijn bereid om uw blokkering op te heffen.Steuern: Kommission fordert Ungarn auf, Handelsbeschränkungen für Tabakerzeugnisse aufzuheben.
Belastingen: Commissie verzoekt Hongarije om maatregelen die de handel in tabaksproducten beperken, af te schaffen.Die Verordnung(EG) Nr. 603/95 ist daher aufzuheben.
Wir sind bereit, das Verbot aufzuheben.
die streitige Entscheidung aufzuheben;
de litigieuze beschikking nietig te verklaren;Petition das Warenzeichen für„FANDOM“ aufzuheben.
Petitie om het handelsmerk “FANDOM” te herroepen.Wie sie versucht, diese Behälter aufzuheben!
Ze probeert die buizen op te rapen.Der Rat kann jederzeit beschließen, die Reisebeschränkungen erneut anzuwenden oder aufzuheben.
De Raad kan Der Bürgerbeauftragte hat vorgeschlagen, in diesem Fall das Geheimhaltungsrecht aufzuheben.
De Ombudsman heeft voorgesteld de uitzondering wegens geheimhouding bij toegang tot een dossier op te heffen.Und hat sicher vergessen, seinen BefehI aufzuheben. Danach hat er sich wohI.
Daarna is hij het vergeten en is het bevel niet ingetrokken.Die Verordnung(EG) Nr. 3072/95 ist daher aufzuheben.
Bijgevolg moet Verordening(EG) nr. 3072/95 worden ingetrokken.die Regel aufzuheben.
de regels af te schaffen.Das Rundfunk- und Fernsehmonopol aufzuheben;
Die Kollektivstrafe aufzuheben, mir 2. die Bestrafung des Übeltäters.
Welke? 1, de collectieve straf opheffen.Das Kabinett hat einstimmig entschieden, diese Gesetze aufzuheben.
Het kabinet moet tot een unaniem akkoord komen… om deze wetten te herroepen.Sind sich alle Parteien einig, das Urteil aufzuheben?
Zijn alle partijen in overeenstemming om de veroordeling nietig te verklaren?Wir gehen zum König und zwingen ihn, das Kirchenasyl aufzuheben.
We dwingen de koning om de bescherming op te heffen.
