INTREKKING - vertaling in Duits

• Aufhebung
• Widerruf
• Rücknahme
• Entzug
• Streichung
• Aberkennung
• Zurückziehung
• Außerkraftsetzung
• Einziehung
• Entziehung
• Zurückziehen
• aufgehoben
• Außerkrafttreten

Voorbeelden van het gebruik van Intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cohesiefonds intrekking Verordening(EG) nr. 1084/2006.
Kohäsionsfonds Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 1084/2006.

De goedkeuring van het voorstel zal de intrekking van de Richtlijnen 2003/102/EG en 2005/66/EG tot gevolg hebben.
Mit Erlass der vorgeschlagenen Verordnung wird die Richtlinie 2003/102/EG aufgehoben.

Intrekking van registratie: beschrijving van de procedure.
Rücknahme von der Registrierung: Beschreibung des Verfahrens.

Intrekking van registratie.
Widerruf der Registrierung.

De intrekking wordt van kracht op de in de kennisgeving vermelde datum.
Die Streichung wird an dem in der Notifikation genannten Tag wirksam.

Onderzoek en intrekking van voorstellen die in behandeling zijn.
Sichtung und Zurückziehung anhängiger Vorschläge.

Intrekking van de status.
Aberkennung des Status.

Accreditatie en intrekking van de accreditatie van de beheersautoriteit
Akkreditierung und Entzug der Akkreditierung der Verwaltungsbehörde

Artikel 3 Intrekking Besluit ECB/2009/6 wordt ingetrokken.
Artikel 3 Aufhebung Der Beschluss EZB/2009/6 wird aufgehoben.

Intrekking van de vergunning artikel 13.
Widerruf der Zulassung Artikel 13.

Intrekking van het voorstel door de Commissie op 2 september.
Rücknahme des Vorschlags durch die Kommission am 2. September.

Bij verlaging of intrekking van de bijstand worden de reeds betaalde bedragen teruggevorderd.
Im Falle einer Kürzung oder Streichung der Unterstützung werden die ausgezahlten Beträge wieder eingezogen.

Intrekking van het informatief rapport ECO/250"De verre oorsprong van de financiële crisis in de wereld.
Zurückziehung des Informationsberichts ECO/250"Die tieferen Wurzeln der globalen Finanz krise.

Artikel 19 Intrekking.
Artikel 19 Außerkraftsetzung.

De goedkeuring van het voorstel zal de intrekking van bestaande wetgeving tot gevolg hebben.
Mit Annahme des Vorschlags werden bestehende Rechtsvorschriften aufgehoben.

Intrekking of nietigverklaring van de vluchtelingenstatus.
Aberkennung oder Nichtigerklärung der Flüchtlingseigenschaft.

Intrekking van de “verblijfsvergunning- werknemer” art. 10.
Einziehung des"Aufenthaltstitels- Arbeitnehmer" Artikel 10.

Intrekking of opschorting van het statuut.
Entzug oder Aussetzung des Status.

Intrekking of wijziging van een toelating.
Widerruf oder Änderung einer Zulassung.

Intrekking van het voorstel door de Commissie op 2 september.
Rücknahme des Vorschlags in der Kommission am 2. September.