DOORHALING - vertaling in Duits

• Löschung
• Streichung
• Streichungsanordnung
• Durchstreichen
• Aufhebung
• Durchstreichung
• Streichungsanordnung Klage auf Feststellung

Voorbeelden van het gebruik van Doorhaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In geval van annulering vÃ3Ã3r 48 uur notcancellation kosten- maar incase de doorhaling in binnenn 48 uur 25% van de kamer tarief zal worden betaald.
Im Falle einer Stornierung bis 48 Stunden notcancellation Gebühren- aber Incase der Löschung im Withinn 48 Stunden 25% der Zimmer Tarif bezahlt werden.

En soms moeten we de gegevens filteren of sorteren die de doorhaling bevatten, zodat we snel met deze rijen kunnen omgaan.
Und manchmal müssen wir die Daten, die das Durchstreichen enthalten, filtern oder sortieren, damit wir schnell mit diesen Zeilen umgehen können.

en ECO/352,"Financieel beheer en bepalingen inzake doorhaling van vastleggingen voor lidstaten met ernstige moeilijkheden.
Stellungnahmen NAT/613,"Haushaltskonsolidierung/ Europäischer Fischereifonds", und ECO/352,"Finanzielle Abwicklung und Vorschriften für die Aufhebung der Mittelbindung bei von gravierenden Schwierigkeiten bedrohten Mitgliedstaaten.

Doorhaling Niet-mededeling van de nationale voorschriften voor de tenuitvoerlegging van de richtlijnen 82/471
Streichungsanordnung Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinien 82/471

Selecteer het gegevensbereik waarop u de doorhaling wilt toepassen
Wählen Sie den Datenbereich aus, für den Sie die Durchstreichung anwenden möchten,

Beschikkingen waardoor een procedure wordt beëindigd door doorhaling, afdoening zonder beslissing of verwijzing naar het Gerecht.
Beschlüsse, die ein Verfahren durch Streichung, Erledigung der Hauptsache oder Verweisung an das Gericht beenden.

De nieuwe inschrijving en de doorhaling van de oude inschrijving worden in de betrokken lidstaten overeenkomstig artikel 12 bekendgemaakt.
Die neue Eintragung und die Löschung der früheren Eintragung werden gemäß Artikel 12 in den betreffenden Mitgliedstaaten bekannt gemacht.

Doorhaling Niet-medeling van de nationale maatregelen voor de tenuitvoerlegging van richtlijn 82/434 van de Com missie- kosmetische produkten.
Streichungsanordnung Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie 82/434/EWG der Kommission- Kosmetische Mittel.

De inschrijving en de doorhaling van de inschrijving van een SCE worden, na de bekendmaking overeenkomstig artikel 12, ter informatie bekendgemaakt
Die Eintragung und die Löschung der Eintragung einer SCE werden zu Informationszwecken im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht,

Andere beschikkingen dan die waardoor een procedure wordt beëindigd door doorhaling, afdoening zonderbeslissing ofverwijzing naar het Gerecht.
Andere als diejenigen Beschlüsse, die ein Verfahren durch Streichung, Erledigungder Hauptsache oder Verweisung an das Gericht beenden.

Doorhaling Niet-mededeling van de nationale maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de richtlijnen 81/916 van de Commissie
Streichungsanordnung Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinien 81/916/EWG der Kommission

Zo niet, wat zijn dan de noodzakelijke voorwaarden voor inschrijving en doorhaling in het register?
Falls nein, welches sind dann die notwendigen Voraussetzungen für Löschung und Neueintrag im Untemehmensregister?

Andere beschikkingen dan die waardoor een procedure wordt beëindigd door doorhaling, afdoening zonder beslissing
Anders als diejenigen Beschlüsse, die ein Verfahren durch Streichung, Erledigung derHauptsache

Doorhaling Nietigverklaring van de door de Commissie aan de firma Krupp Stahl AG gerichte beschikking uit hoofde van artikel 13, punt 4, van Beschikking nr. 3485/85/EGKS.
Streichungsanordnung Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission an das Unternehmen Krupp Stahl AG auf der Grund lage des Artikels 13 Absatz 4 der Entscheidung Nr. 3485/85/EGKS.

wijst het Bureau het verzoek tot doorhaling van de inschrijving af.
so weist es den Antrag auf Löschung der Eintragung zurück.

Van gerechtelijke aard waardoor een procedure wordt beëindigd anders dan door doorhaling, afdoening zonder beslissing of verwijzing naar het Gerecht.
Verfahrensbeendende Beschlüsse mit Entscheidungscharakter ohne Beschlüsse, die ein Verfahren durch Streichung, Erledigung der Hauptsache oder Verweisung an das Gericht beenden.

Doorhaling Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 29 maart 1988 tot aanpassing van de referentiecij fers voor het eerste kwartaal 1988.
Streichungsanordnung Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 29. März 1988 über die Anpassung der Ver gleichsproduktionen und mengen für das erste Quartal 1988.

sluiting van ontbindings- of insolventieprocedures en over de doorhaling van de vennootschap in het register Õ.
Beendigung von Verfahren zur Abwicklung oder Insolvenz und über die Löschung der Gesellschaft aus dem Register Õ.

Andere beschikkingen dan die waardoor een procedure wordt beëindigd door doorhaling, afdoening zonder beslissing
Andere Beschlüsse als solche, die ein Verfahren durch Streichung, Erledigung der Hauptsache

Doorhaling Uitlegging van artikel 85 van het EEG-Verdrag
Streichungsanordnung Auslegung des Artikels 85 EWG-Vertrag