DOORHALING - vertaling in Frans

• radiation
• rature
• barré
• dégagement

Voorbeelden van het gebruik van Doorhaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wijziging of doorhaling.
de modification ou de radiation.

wijziging of doorhaling, met vermelding van de datum van ontvangst;
de modification ou de radiation, introduites par l'entreprise, avec mention de la date de réception;

wijziging of doorhaling heeft behandeld.
traité la demande d'inscription, de modification ou de radiation.

wijziging of doorhaling moet bevatten.
de modification ou de radiation doit contenir.

Wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap» door de doorhaling van« Roger Munters& Cie SNC, Zuidstraat 101,
Bureau de change constitués sous la forme d'une société» par la radiation de« Roger Munters& Cie SNC,

wijziging en doorhaling van de inschrijving van handels-
la modification et la radiation de l'inscription, des entreprises commerciales

enig voorwerp bevatten of die de kiezer herkenbaar maken door een teken, een doorhaling of een niet bij de wet toegestaan merk.
dont l'auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe, une rature, ou une marque non autorisée par la loi.

In Excel kunnen we de doorhaling toepassen om de ongewenste celinhoud handmatig te verwijderen,
Dans Excel, nous pouvons appliquer le barré pour supprimer le contenu des cellules indésirables manuellement,

WISSELKANTOREN OPGERICHT IN DE VORM VAN EEN VENNOOTSCHAP» door doorhaling van« GOFFIN AIRPORT CHANGE NV,
BUREAUX DE CHANGE CONSTITUES SOUS FORME DE SOCIETE» par la radiation de« GOFFIN AIRPORT CHANGE NV,

voorwerp bevatten of waarvan de kiezer door een teken, een doorhaling of een merk kan worden herkend.
un objet quelconque, ou dont l'auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe, une rature ou une marque.

In dit verband verwelkom ik de voorstellen voor het vereenvoudigen van de procedures voor de doorhaling van kredieten en voor het vergemakkelijken van betalingen aan begunstigden van de verschillende programma's die met de genoemde kredieten worden uitgevoerd.
À cet égard, j'apprécie la proposition de simplification des procédures liées au dégagement du financement et à la facilitation des paiements destinés aux bénéficiaires des différents programmes déployés avec l'aide des fonds que j'ai mentionnés.

wijziging en doorhaling van de inschrijving van handels-
la modification et la radiation de l'inscription, des entreprises commerciales

waardoor de kiezer herkenbaar gemaakt wordt door een teken, een doorhaling of één of ander merkteken.
dont l'auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe, une rature ou une marque quelconque.

De lidstaat legt binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van doorhaling een herzien financieringsplan over waarin de verdeling van het verlaagde steunbedrag over een of meer prioritaire assen
L'État membre produit, dans un délai de deux mois à compter du dégagement, un plan de financement révisé reflétant le montant réduit de l'intervention pour un

enig voorwerp bevatten of die de kiezer herkenbaar maken door een teken, een doorhaling of een merk.
dont l'auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe, une rature ou une marque.

de kamer van notarissen die de hypotheek heeft genomen haar toestemming heeft verleend met deze doorhaling of vermindering;
la chambre des notaires qui a pris l'hypothèque a donné son accord à cette radiation ou réduction;

in de zin van de artikelen 181 en 182 van het Wetboek van Vennootschappen, van een lokale verzekeringsonderneming heeft de doorhaling van haar inschrijving tot gevolg voor alle verzekeringstakken die zij uitoefent. Art.
182 du Code des sociétés d'une entreprise locale d'assurance entraîne la radiation de son inscription pour l'ensemble des branches d'assurance pratiquées. Art.

enig voorwerp bevatten of die de kiezer herkenbaar maken door een teken, een doorhaling of een bij de wet niet geoorloofd merk.
dont l'auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe, une rature ou une marque non autorisée par la loi.

enig voorwerp bevatten of die de kiezer herkenbaar maken door een teken, een doorhaling of een bij het decreet niet geoorloofd merk.
dont l'auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe, une rature ou une marque non autorisée par décret.

zijn besluiten om over te gaan tot doorhaling van deze inschrijvingen.
ses décisions de procéder à la radiation de ces enregistrements.