BESEITIGUNG - vertaling in Nederlands

• verwijdering
• opheffing
• afschaffing
• eliminatie
• uitbanning
• uitroeiing
• elimineren
• wegnemen
• verwijderen
• wegwerken
• opheffen
• vernietiging
• uitbannen
• te verhelpen
• opruiming
• uitschakeling
• uitroeien
• opruimen
• destructie
• afvoer
• einde
• weg
• uit te bannen

Voorbeelden van het gebruik van Beseitigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pektine Sie tragen zur Beseitigung von Schwermetallsalzen und Cholesterin bei.
Pectines. Ze dragen bij tot de eliminatie van zouten van zware metalen en cholesterol;

Beseitigung der Hormone… und Kampf gegen freie Radikale.
Elimineren de hormonen… en de strijd tegen vrije radicalen.

Beseitigung von Kratzern im Boden.
Afschaffing van krassen in de vloer.

Viele Diät-Techniken versuchen und Beseitigung des Fett Mahlzeiten, die gegessen worden war.
Veel dieet technieken proberen en uitroeiing van de vette maaltijden die waren gegeten.

Beseitigung der irritierenden Wirkung von Magensaft.
Verwijdering van irriterende werking van maagsap.

Beseitigung aller Formen geschlechterbezogener Gewalt;
Uitbanning van alle vormen van seksegebonden geweld;

Verfahren zur Beseitigung oder Lagerung.
De voor het verwijderen of storten gebruikte methoden;

Beseitigung der Ungleichheiten auf dem Arbeitsmarkt;
Het wegnemen van ongelijkheden op de arbeidsmarkt;

Beseitigung des Toxins in Tumoren und Rheuma.
Het elimineren van het toxine in tumoren en reuma.

Beseitigung von Blähungen und/ oder chronischer Verstopfung.
Eliminatie van winderigheid en of chronische constipatie.

Beseitigung der Gier in den Verständnisübungen. Offenlegung von hochempfindlichen Eigenschaften des Kaisers.
Uitroeiing van hebzucht in de oefeningen op. Openbaarmaking van supersensitive eigenschappen van de keizer.

Beseitigung von chemischen Schadstoffen.
Afschaffing van de chemische contaminate.

Beseitigung von Schmerzen in den Ohren.
Verwijdering van pijn in de oren.

Kommission vorgeschlagene Methode zur Beseitigung der Steuergrenzen gebilligt.
Commissie voorgestelde methode ter opheffing van de belastinggrenzen goedgekeurd.

Beseitigung von Geschlechterstereotypen.
Uitbanning van genderstereotypen.

Alternative 1: Beseitigung von Hindernissen für Technologien zur nachhaltigen Kohlenutzung.
Optie 1: Wegwerken van belemmeringen voor technologieën voor duurzame steenkool.

Beseitigung des nicht verwendeten Tierarzneimittels oder anderer Abfälle.
Het verwijderen van niet gebruikte geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of andere afvalproducten.

Binnenmarktstrategie und Beseitigung von Investitionshindernissen.
Internemarktstrategie en het wegnemen van belemmeringen voor investeringen.

Beseitigung von Abfallstoffen aus dem Körper
Het elimineren van afvalmateriaal uit het lichaam

Beseitigung von Übelkeit mit Medikamenten.
Eliminatie van misselijkheid met medicatie.