KNELPUNTEN - vertaling in Duits

• Engpässe
• Probleme
• Hindernisse
• Knackpunkte
• Problembereiche
• Engstellen
• Engpässen
• Hindernissen
• Flaschenhälse
• Verkehrsengpässe

Voorbeelden van het gebruik van Knelpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere knelpunten zijn de stijgende werkloosheid
Weitere Engpässe sind die steigenden Arbeitslosenzahlen

Opheffing van knelpunten aan de grenzen met de kandidaat-lidstaten;
Beseitigung von Engpässen an den Grenzen zu den Beitrittsländern;

Te verwachten knelpunten.
Vorhersehbare Engpässe.

Het aanpakken van knelpunten en vermogensbalancering in de elektriciteitsnetten op het land.
Bewältigung von Engpässen und Aufrechterhaltung des Leistungsgleichgewichts in den Stromnetzen auf dem Festland.

Dan ontstaan er ook bij een reeds hoog werkloosheidsniveau geen knelpunten.
Dann entstehen nicht bereits bei hoher Arbeitslosigkeit Engpässe.

De investeringen gericht aanwenden voor het opheffen van knelpunten.
Gezielte Ausrichtung der Investitionen auf die Beseitigung von Engpässen.

genaamd qPCRTag analyse, overwint een aantal belangrijke knelpunten.
genannt qPCRTag Analyse überwindet mehrere große Engpässe.

Opheffing van knelpunten.
Beseitigung von Engpässen.

Een dutje voor de knelpunten.
Ein Nickerchen für die Engpässe.

Een werkdocument van de Commissie over de knelpunten van het trans-Europese spoorwegnetwerk.
Eine Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zu Engpässen im transeuropäischen Schienennetz.

Miljoen euro(14%) voor het opheffen van knelpunten in het spoorwegnet;
Millionen Euro(14%) für die Beseitigung von Engpässen auf dem Schienennetz;

Aanwijzing van knelpunten en voorstellen voor oplossingen.
Ermittlung von Problemen und Lösungen.

De oplossing voor dergelijke knelpunten dient doorgaans op metropolitaan niveau te worden gevonden.
Die Lösung für solche Unbeweglichkeit muss in der Regel auf Ebene der Großstadtregionen gefunden werden.

Er waren vele knelpunten maar voor de meeste daarvan hebben we gelukkig een oplossing gevonden.
Es gab zahlreiche Schwierigkeiten, die meisten haben wir jedoch glücklicherweise beseitigen können.

Knelpunten worden geëlimineerd en gewonden worden voorkomen.
Zum Vermeiden von Engpässen und Verletzungen.

Opheffing knelpunten in het TEN-spoorwegnetwerk.
Beseitigung von Engpässen im TEN-Eisenbahnnetz.

De knelpunten in Europa aanpakken.
Beseitigung von Engpässen in Europa.

De knelpunten en ontbrekende schakels aanpakken.
Beseitigung von Engpässen und Verbindungslücken in Europa.

De oorspronkelijke lijst van 161 knelpunten is teruggebracht tot 35.
Die Liste der Engpässe ist von ursprünglich 161 auf derzeit 35 Einträge zurückgegangen.

andere externe knelpunten.
anderer externer Zwänge.