WEGNEMEN - vertaling in Duits

• nehmen
• Beseitigung
• beseitigen
• ausräumen
• zerstreuen
• abbauen
• entfernen
• abberufen
• Überwindung
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Wegnemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belemmeringen wegnemen, met inbegrip van discriminatie, voor toegang of hernieuwde toegang tot de arbeidsmarkt.
Beseitigung von Hemmnissen einschließlich Diskriminierungen für den (Wieder)Einstieg in den offenen Arbeitsmarkt.

je enkele zorgen hebt die ik kan wegnemen.
Sie einige Bedenken haben, die ich zerstreuen kann.

Dit zal binnenkort de manifestaties van de crisis wegnemen.
Dies wird bald die Manifestationen der Krise beseitigen.

Laat me je twijfel wegnemen.
Lass mich dir deine Zweifel nehmen.

We willen alle twijfels wegnemen over beide speculaties.
Wir müssen alle Zweifel über beide Spekulationen ausräumen.

Selecteer toevoegen of wegnemen programma's en uninstall AnyProtect.
Wählen Sie hinzufügen oder Entfernen von Programmen und AnyProtect zu deinstallieren.

Het wegnemen van interne handelsbarrières
Beseitigung von internen Handelsschranken

Laten we dat wegnemen.
Nehmen wir ihn ihnen weg.

Maar medische bloeddrukarmbanden kunnen natuurlijk niet alle problemen wegnemen.
Aber natürlich können medizinische Armbänder aus Druck nicht alle Probleme beseitigen.

Die kunnen alle mogelijke twijfels wegnemen.
Die können Ihre eventuellen Zweifel zerstreuen.

Ik zal de pijn wegnemen.
Ich werde dir den Schmerz nehmen.

Dit zal uw zorgen wegnemen, Rosenberg.
Das wird Eure Bedenken ausräumen, Rosenberg.

Dan moeten we de affiche"te koop" wegnemen.
Dann müssen wir das Schild"Zu verkaufen" entfernen.

het doorgaande gat moet wegnemen, en.
das Durchgangsloch braucht weg, und dann.

Ik weet zeker dat ik uw vrees kan wegnemen.
Zweifellos kann ich Ihre Befürchtungen zerstreuen.

Ik kan hun pijn niet wegnemen.
Ich kann Ihnen den Schmerz nicht nehmen.

Laten we de twijfel wegnemen.
Dann beseitigen wir mal alle Zweifel.

Ik wil direct even een misverstand wegnemen.
Ich möchte hierzu gleich ein Mißverständnis ausräumen.

Wegnemen van belemmeringen voor bedrijfsontwikkeling en -groei;
Beseitigung der Hindernisse für Entwicklung und Wachstum von Unternehmen.

dat is gewoon het wegnemen van de oorzaak van haar frustratie.
das ist einfach das Entfernen der Ursache ihrer Frustration.