WEGNEMEN - vertaling in Spaans

• eliminar
• quitar
• eliminación
• disipar
• suprimir
• llevar
• tomar
• sacar
• aliviar
• retirar

Voorbeelden van het gebruik van Wegnemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kan alleen maar alsof doen totdat ze het wegnemen van je.
Sólo se puede fingir cierto tiempo antes de que las fuerzas influyentes te lo quiten.

En er zijn dingen die deze kracht wegnemen of volledig blokkeren.
Y hay cosas que quitan este poder o lo bloquean completamente.

Voorbeelden, programmeeroefeningen, het wegnemen van twijfels.
Ejemplos, ejercicios de programación, disipando dudas.

laat niets je focus wegnemen.
no dejéis que nada os quite el enfoque.

Niemand zal die blijdschap van u wegnemen.'.
Nadie os quitará vuestra alegría”.

Ik zal al je lijden wegnemen.
Te quitaré todo el sufrimiento.

Ik zat te denken, wat als we die optie wegnemen.
Estaba pensando,¿y si le quitamos la opción.

Hij zal je angst om te getuigen wegnemen.
Él eliminará su miedo a testimoniar.

bestaande grote bomen die licht wegnemen?
un árbol grande existente que quite la luz?

Zoek dan niet verder want deze cursus zal je zorgen wegnemen.
Entonces no busques más, ya que este curso eliminará tus preocupaciones.

We kunnen niet gewoon blijven toekijken en Ted van ons laten wegnemen.
No podemos cruzarnos de brazos y dejar que nos quiten a Ted.

Dat zou tenminste een aantal zorgen wegnemen.
Eso, al menos, elimina una serie de preocupaciones.

Laten we de overheid onze recht wegnemen om in vrede bij elkaar te zitten?
¿Dejaremos que el gobierno nos quite nuestro derecho a reunirnos pacíficamente?

Dat wegnemen van een kind.
Quitarle eso a una niña.

Verklaring omtrent het voorkomen en wegnemen van geschillen en situaties die een.
Declaración sobre la prevención y la eliminación de controversias y de situaciones que puedan.

Ik wilde niet het enige wegnemen waarvoor je je vader dankbaar was.
Porque no quería quitarte la única cosa por la que le agradeces a tu padre.

Het wegnemen van angst is een van de taken van consumentenbeleid.
El objetivo de la política de los consumidores es la eliminación del miedo.

En al de aandacht wegnemen van Ms Cassie July?
¿Y quitarle toda la atención a la Srta. Cassie July?

Alhoewel ik de pijn niet kan wegnemen, kan ik je één ding beloven.
Y aún cuando no puedo quitarte el dolor, puedo prometerte una cosa.

Het wegnemen van struikelblokken ook= EZECHIËL 14:3.
Remover todo tropiezo es otra condición= EZEQUIEL 14:3.