VERWERTUNG ODER BESEITIGUNG - vertaling in Nederlands

• nuttige toepassing of verwijdering
• van nuttige toepassing of verwijdering

Voorbeelden van het gebruik van Verwertung oder beseitigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

4 der Verordnung(EWG) Nr. 259193- Zuordnung des Zwecks einer Abfallverbringung(Verwertung oder Beseitigung)- Verbrennung von Abfallen- R 1 des Anhangs II Β der Richtlinie 75/442/EWG- Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung' Fünfte Kammer.
van verordening(EEG) nr. 259/93- Kwalificatie van doel van overbrenging van afvalstoffen(nuttige toepassing of verwijdering)- Verbrande afvalstoffen- Punt R 1 van bijlage IIΒ bij richtlijn 75/442/EEG- Begrip hoofdgebruik als brandstof of andere wijze van energieopwekking" Vijfde kamer.

Während der Verbringung und vor der Verwertung oder Beseitigung laut Angabe im Notifizierungsformular dürfen Abfälle weder mit Abfällen, die Gegenstand einer anderen Notifizierung sind, noch mit Abfällen,
Tijdens de overbrenging en vóór de nuttige toepassing of verwijdering als vermeld in het kennisgevingsdocument mogen afvalstoffen niet worden vermengd met afvalstoffen die onder een andere kennisgeving vallen

Artikel 23 Absatz 2, falls die Verbringung oder die Verwertung oder Beseitigung nicht in der vorgesehenen Weise abgeschlossen wurde
de overbrenging dan wel de nuttige toepassing of de verwijdering niet op de geplande wijze zijn voltooid

In Fällen, in denen die Verbringung zur Verwertung oder Beseitigung der Abfälle im Empfängerstaat mit der Durchfuhr durch einen Mitgliedstaat verbunden ist,
In geval van doorvoer door een lidstaat op weg naar nuttige toepassing of verwijdering van de afvalstoffen in het land van bestemming,

Die Verwertung oder Beseitigung von Abfällen im Zusammenhang mit einer geplanten Verbringung muss spätestens ein Kalenderjahr nach Erhalt der Abfälle durch den Empfänger abgeschlossen sein,
De nuttige toepassing of verwijdering van afvalstoffen in verband met een geplande overbrenging wordt binnen één kalenderjaar na ontvangst van de afvalstoffen door de ontvanger voltooid, tenzij de betrokken bevoegde

In Fällen, in denen die Verbringung zur Verwertung oder Beseitigung der Abfälle im Empfängerstaat mit der Durchfuhr durch einen Mitgliedstaat verbunden ist, sollten die für
In gevallen waarin de overbrenging door een lidstaat wordt geleid op weg naar nuttige toepassing of verwijdering van de afvalstoffen in het land van bestemming,

Erhält eine der betroffenen zuständigen Behörden Kenntnis davon, dass eine Verbringung von Abfällen, einschließlich ihrer Verwertung oder Beseitigung, nicht gemäß den Bedingungen des Notifizierungs- und des Begleitformulars
Indien één van de betrokken bevoegde autoriteiten er wetenschap van krijgt dat een afvalstoffentransport, de nuttige toepassing of verwijdering inbegrepen, niet volgens de voorwaarden van het kennisgevingsdocument,

Beseitigungsunternehmen übergeben werden, wenn dieser Betreiber nicht selbst ihre Verwertung oder Beseitigung sicherstellen kann.
die beheerder niet zelf kan zorgdragen voor de nuttige toepassing of verwijdering ervan.

Der Empfänger bescheinigt die endgültige Verwertung oder Beseitigung der Abfälle unter seiner Verantwortung so bald
uiterlijk 30 dagen nadat de verwijdering of nuttige toepassing voltooid is en uiterlijk één kalenderjaar

Diese Rücknahme, Verwertung oder Beseitigung erfolgt innerhalb von 30 Tagen oder innerhalb eines anderen,
De terugname, nuttige toepassing of verwijdering gebeurt binnen 30 dagen,

Die Verwertung oder Beseitigung erfolgt innerhalb von 30 Tagen
Deze nuttige toepassing of verwijdering vindt plaats binnen 30 dagen

andere an der Verbringung von Abfällen und/oder ihrer Verwertung oder Beseitigung beteiligte Unternehmen treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,
de overige bij een afvalstoffenoverbrenging en/of de nuttige toepassing of verwijdering daarvan betrokken ondernemingen treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen

Nutzung, Verwertung oder Beseitigung, Aufzeichnungen, Begleitpapiere
gebruik, nuttige toepassing of verwijdering, bewaren van gegevens,

den Abschluss der nicht vorläufigen Verwertung oder Beseitigung der Abfälle.
onder hun eigen verantwoordelijkheid dat de niet-voorlopige nuttige toepassing of verwijdering is voltooid.

Werden in einem Mitgliedstaat Abfälle aus einer Verbringung einschließlich ihrer Verwertung oder Beseitigung entdeckt, die nicht abgeschlossen werden kann, so obliegt es der für das betreffende Gebiet zuständigen Behörde,
Indien in een lidstaat afvalstoffen worden ontdekt van een transport dat niet kon worden voltooid, inclusief de nuttige toepassing of verwijdering ervan, dan is de bevoegde autoriteit die de rechtsmacht heeft over het gebied waarin de afvalstoffen zijn ontdekt,

jedoch nicht später als ein Kalenderjahr nach Ablieferung der Abfälle, eine Bescheinigung jener Einrichtung über die Durchführung der weiteren und endgültigen Verwertung oder Beseitigung erhalten.
uiterlijk één kalenderjaar na verzending van de afvalstoffen een verklaring van die inrichting te ontvangen waarin verklaard wordt dat de definitieve nuttige toepassing of verwijdering voltooid is.

II B dieser Richtlinie genannten Maßnahmen durchführt, oder deren Verwertung oder Beseitigung unter Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie selbst sicherzustellen Urteil vom 26. April 2005,
richtlijn bedoelde handelingen verricht, hetzij zelf zorg te dragen voor de nuttige toepassing of de verwijdering van de afvalstoffen in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn arrest van 26 april 2005,

einschließlich der Kosten des Transports, der Verwertung oder der Beseitigung gemäß Artikel 21 Absatz 2 oder 3, sowie ab dem Zeitpunkt, zu dem die zuständige Behörde am Versandort von der Undurchführbarkeit einer Verbringung von Abfällen oder ihrer Verwertung oder Beseitigung Kenntnis erhalten hat, die Kosten der
met inbegrip van de kosten van vervoer, van nuttige toepassing of verwijdering uit hoofde van artikel 21, lid 2 of 3, en, vanaf de dag waarop de bevoegde autoriteit van verzending er kennis van heeft gekregen dat een transport van afvalstoffen of de nuttige toepassing of verwijdering ervan, niet kan worden voltooid,

Empfänger": die Person oder das Unternehmen zu der/dem die Abfälle zur Verwertung oder Beseitigung verbracht werden;
Ontvanger: de persoon of de onderneming naar wie respectievelijk waarnaar afvalstoffen worden overgebracht voor nuttige toepassing of verwijdering;

Zu diesem Zweck arbeiten die betroffenen zuständigen Behörden erforderlichenfalls bei der Verwertung oder Beseitigung der Abfälle zusammen.
De betrokken bevoegde autoriteiten werken, voorzover noodzakelijk, samen om de afvalstoffen te verwijderen of nuttig toe te passen.