EXPLOITATIE - vertaling in Duits

• Betrieb
• Nutzung
• Verwertung
• Ausbeutung
• Bewirtschaftung
• Auswertung
• Erschließung
• Betreiben
• Gewinnung
• Flugbetrieb
• Befischung

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De exploitatie van reserves genereert vraag naar gespecialiseerde constructieschepen;
Die Erschließung der Rohstoffvorkommen schafft eine Nachfrage nach speziellen Bauschiffen.

De exploitatie van parkeerterreinen valt daar echter niet onder.
Die Bewirtschaftung von Parkeinrichtungen gehört jedoch nicht dazu.

Is de exploitatie van houten vloeren in de kamers zijn niet uitgerust met het klimaatsysteem.
Ist Verwertung von Holzböden in den Zimmern sind nicht mit dem Klimasystem ausgestattet.

Echter, hun potentiële exploitatie periode twee keer zo groot.
Doch ihr Potenzial Ausbeutung Zeitraum doppelt so groß.

Cooerdinatie van het onderzoek en exploitatie van wetenschappelijke gegevens.
Koordinierung der Forschungsarbeiten und der Auswertung wissenschaftlicher Daten.

Particuliere exploitant die wordt belast met het onderhoud en de exploitatie van de betrokken infrastructuurdiensten.
Privatwirtschaftlicher Betreiber, dem Unterhalt und Betrieb der betreffenden Infrastrukturdienste obliegen.

De exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater herschikking.
Gewinnung von und Handel mit natürlichen Mineralwässern Neufassung.

Exploitatie van overheidsinformatie in Europa;
Nutzung des Informationspotentials des öffentlichen Sektors in Europa.

Investering voor de exploitatie van een ijzermijn in Brazilië.
Investition für die Ausbeutung eines Eisenerzvorkommens in Brasilien.

Exploitatie van de biomassa: 3 studies- 4 projecten,
Verwertung der Biomasse« 3 Studien -.4 Vorhaben,

Gemeenschappelijke exploitatie van de luchtroutes Neurenberg/Parijs, München/Lyon en München/Marseille door Air France en NFD Luftverkehrs AG.
Gemeinsamer Flugbetrieb Air France/Iberia auf der Strecke Paris/Bilbao/Santiago de Compostela.

Middellandse Zee- duurzame exploitatie van visbestanden.
Mittelmeer- nachhaltige Bewirtschaftung der Ressourcen.

Programmagroep -ANALYSE EN INTEGRALE EVALUATIES Deel I: Exploitatie van bestaande informatie,
Programmgruppe- ANALYSE UND INTEGRIERTE BEWERTUNGEN Teil I: Auswertung vorhandener Informationen,

Doel van het ITER-project1 is de bouw en exploitatie van een experimentele fusiereactor.
Hauptzweck des ITER-Projekts1 sind Bau und Betrieb eines experimentellen Fusionsreaktors.

De exploitatie en de verkoop van know-how;
Nutzung und Vermarktung der Kenntnisse;

Exploitatie van de resultaten.
Verwertung der Ergebnisse.

Dit is de exploitatie van de vrouw.
Das ist die Ausbeutung einer Frau.

Gemeenschappelijke exploitatie van de luchtroutes Parijs/Milaan en Parijs/Turijn door Air France en Alitalia" lia.
Gemeinsamer Flugbetrieb Air France/Brymon auf der Strecke Paris/London City Airport.

Deze titel stelt kadermaatregelen voor met betrekking tot het gebruik en de exploitatie van het wijnbouwpotentieel.
Der Titel sieht Rahmenbedingungen für die Nutzung und Bewirtschaftung des Weinbaupotentials vor.

Activiteit III: verspreiding en exploitatie van de resultaten.
Aktion 3: Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse.