AUSBEUTUNG - vertaling in Nederlands

• uitbuiting
• exploitatie
• ontginning
• overexploitatie
• uitbuiten
• worden uitgebuit
• uitbating

Voorbeelden van het gebruik van Ausbeutung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist die"Wissenschaft der Ausbeutung.
Dat is de werkelijkheid. De wetenschap van de exploitatie.

Aber dieser Wettbewerb symbolisiert unsere Ausbeutung.
We protesteren omdat deze wedstrijd onze uitbuiting symboliseert.

Und im Fall von Mr. Prince, Ausbeutung und Verrat.
In het geval van Mr Prince zijn dat uitbuiting en verraad.

Ihr Geld stammt direkt von der Ausbeutung armer schwarzer und brauner Menschen.
Haar geld komt rechtstreeks van de exploitatie van arme zwart mensen.

Max, das ist keine Ausbeutung.
Max, dit is geen uitbuiting.

Das nennt man Ausbeutung.
Dat noemt men exploitatie.

Das ist Ausbeutung.
Het is uitbuiting.

Bis zum heutigen Tage haben sie ein Leben in Sklaverei, Ausbeutung und Demütigung geführt.
Tot nu toe leidden ze een leven van slavernij, exploitatie en vernedering.

Nahrungsmittelanbau ist Ausbeutung.
An8}Alle voedselproductie is uitbuiting.

Die Filme von meinem Cousin Rufus- das war Ausbeutung.
Die films die mijn neef Rufus gebruiktte waren pure uitbuiting.

Ausbeutung ihrer genetischen Ressourcen;
Erosie van hun genetische rijkdommen;

Die Folgen sind AbhoLzung der Wälder, Ausbeutung von Fischbeständen, Artensterben.
De gevolgen zijn ontbossing, uitputting van de visvoorraden, uitsterven van bepaalde levenssoorten.

Wir müssen gemeinsam daran arbeiten, Bürokratie und Ausbeutung zu stoppen.
Een halt toeroepen aan de bureaucratie en aan de uitbuiting, dat is waar we samen aan moeten werken.

Das Prinzip der Ausbeutung durch Hacker ist so einfach wie möglich.
Het principe van uitbuiting door hackers is zo eenvoudig mogelijk.

Daß solche Gelegenheiten monopolistischer Ausbeutung vorkommen, ist altbekannt.
Dat zich zulke gelegenheden voor monopolistische uitbuiting voordoen is vanouds bekend.

Diese Art der Ausbeutung ist sehr gefährlich,
Dit soort van uitbuiting is veel gevaarlijker

Es ist ein Verbrechen, ihre Ausbeutung zu vergessen.
Het vergeten van hun uitbuiting is een misdaad.

Jedoch ist die einfachste Methode der Ausbeutung durch diese Angriffsmethode wurde vor kurzem geschlossen.
Echter, de eenvoudigste wijze van exploitatie door die aanval werd onlangs afgesloten.

Selbst mit der besten Absicht der Welt bleibt es Ausbeutung des weiblichen Körpers.
Blijft dit een uitbuiting van het vrouwenlichaam. Maar zelfs met de beste bedoelingen.

Und dessen Gewinnung und Ausbeutung erzeugt auf diesem Planeten ein nie dagewesenes Ausmaß an Zerstörung.
De mijnbouw en de exploitatie ervan creëren een verwoesting op een ongeziene schaal.