DE EXPLOITATIE - vertaling in Duits

• Betrieb
• Nutzung
• Verwertung
• Bewirtschaftung
• Ausbeutung
• die Gewinnung
• Auswertung
• die Befischung
• Erschließung
• Betriebs

Voorbeelden van het gebruik van De exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De exploitatie van de infrastructuren.
Der Betrieb der Infrastrukturen.

De exploitatie van een publieke veerdienst in een dunbevolkte regio.
Der Betrieb eines öffentlichen Fährdienstes in einer dünn besiedelten Region.

De exploitatie van opslaglocaties overeenkomstig Richtlijn XX/XX/EG van het Europees Parlement en de Raad(*);
Der Betrieb von Speicherstätten gemäß der Richtlinie XX/XX/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.

Het stimuleren van de exploitatie van overheidsinformatie.
Förderung der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors.

Het stimuleren van de exploitatie van overheidsinformatie- 75 miljoen euro.
Förderung der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors- 75 Millionen Euro.

Subsidies voor de exploitatie van luchthaveninfrastructuur.
Beihilfen für den Betrieb von Flughafeninfrastruktur.

De exploitatie van inheemse kolen zal helemaal onbetaalbaar worden.
Die Förderung heimischer Kohle wird völlig unbezahlbar werden.

De exploitatie van de oceanen zal pas in een veel later stadium vruchten afwerpen.
Die Ausbeutung der Weltmeere wird in ihren stärksten Einflüssen erst später bemerkbar werden.

De laatste had de bouw en de exploitatie van de JET-installatie ten doel.
Das letzte dieser Unternehmen galt der Errichtung und dem Betrieb des JET.

De exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater herschikking.
Gewinnung von und Handel mit natürlichen Mineralwässern Neufassung.

Voorwaarden voor de exploitatie van offshore-installaties.
Bedingungen für den Betrieb von Offshore-Anlagen.

Het beheer van de exploitatie moet worden toevertrouwd aan een regelgevend agentschap.
Mit der Verwaltung des Betriebs sollte hingegen eine Regulierungsagentur beauftragt werden.

De exploitatie van reserves genereert vraag naar gespecialiseerde constructieschepen;
Die Erschließung der Rohstoffvorkommen schafft eine Nachfrage nach speziellen Bauschiffen.

De exploitatie van parkeerterreinen valt daar echter niet onder.
Die Bewirtschaftung von Parkeinrichtungen gehört jedoch nicht dazu.

De exploitatie begon met negentien voertuigen.
Der Betrieb wurde mit 19 Wagen begonnen.

Op 16 augustus 1986 kon de exploitatie opnieuw gedeeltelijk worden hervat.
Am 16. August 1986 konnte der Betrieb teilweise wieder aufgenommen werden.

De exploitatie gebeurde onder de naam Naumburger TouristenBahn.
Der Betrieb wird unter dem Namen Naumburger TouristenBahn vermarktet.

De exploitatie werd opnieuw gedurende meerdere maanden stilgelegd.
Der Betrieb wurde erneut für mehrere Monate eingestellt.

De exploitatie beperkt zich tot het zomerseizoen van juni tot september.
Der Betrieb beschränkte sich auf die Sommersaison von Juni bis September.

Voor de exploitatie werden er 80 metrowagons beschikbaar gemaakt.
Für den Betrieb standen 18 Triebwagen zur Verfügung.