EXPLOITATIE VAN DE VISBESTANDEN - vertaling in Duits

• Nutzung der Fischereiressourcen
• Bewirtschaftung der Fischbestände
• Nutzung der Fischbestände
• Bewirtschaftung der Fischereiressourcen

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatie van de visbestanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overigens moet worden gewezen op de voortdurende inspanningen van de Gemeenschap ten gunste van een verantwoorde en duurzame exploitatie van de visbestanden, zowel in de communautaüe wateren als in de wateren van derde landen of in de internationale wateren.
Zudem soll hier an die anhaltenden Bemühungen der Gemeinschaft um eine verantwortungsvolle und nachhaltige Nutzung der Fischressourcen sowohl in den Gewässern der Gemeinschaft und von Drittländern als auch in den internationalen Gewässern erinnert werden.

namelijk de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden, noodzakelijk en passend bepalingen vast te stellen voor de sloop van de vissersvaartuigen.
nämlich die Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Fischereiressourcen, ist es notwendig und angezeigt, Bestimmungen über das Abwracken von Fischereifahrzeugen festzulegen.

namelijk de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden, noodzakelijk bepalingen vast te stellen voor de sloop van de vissersvaartuigen.
namentlich der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung von Fischereiressourcen, notwendig und angezeigt, Bestimmungen über das Abwracken von Fischereifahrzeugen festzulegen.

die afhankelijk zijn van de exploitatie van de visbestanden, ook voor de voedselvoorziening van hun bevolking
der kleinen Inselstaaten, die auf die Nutzung der Fischereiressourcen angewiesen sind,

voorzienbaarheid van de visvangst en een exploitatie van de visbestanden binnen de vastgestelde grenzen te verzekeren,
planbar zu halten und sicherzustellen, dass die Nutzung der Fischbestände innerhalb des vorgegebenen Rahmens erfolgt,

Technische en wetenschappelijke samenwerking in de visserijsector met het oog op de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden, en tevens in partnerschappen tussen ondernemingen voor het ontwikkelen van economische activiteiten van gemeenschappelijk belang in de visserijsector
Technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit in der Fischerei mit dem Ziel vor, in den kap-verdischen Gewässern eine verantwortungsvolle Fischerei zu unterstützen, um die Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen sicherzustellen; ferner sieht es Partnerschaften zwischen Unternehmen vor, deren Ziel es ist, im beiderseitigen Interesse die Fischwirtschaft

Overwegende dat de Raad in zijn Resolutie van 3 november 1976 inzake bepaalde externe aspecten van het instellen van een visserijzone van 200 mijl in de Gemeenschap met ingang van 1 januari 1977, heeft besloten dat voor de exploitatie van de visbestanden in deze zone door vissersvaartuigen van derde landen de bepalingen zullen gelden van de tussen de Gemeenschap en.
Mit der Entschließung vom 3. November 1976 über einige externe Aspekte bei der Einführung einer 200-Meilen-Fischereizone in der Gemeinschaft ab 1. Januar 1977 ist der Rat übereingekommen, daß die Nutzung der Fischbestände in dieser Zone durch Fischereifahrzeuge dritter Länder in Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den..

bij te dragen tot de duurzame exploitatie van de visbestanden in het NAFO-gebied. De maatregelen zullen gelden voor alle commerciële visserijactiviteiten van de communautaire vissersvaartuigen in het NAFO-gebied. _BAR.
und zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im NAFO-Bereich beitragen. Diese Maßnahmen gelten für alle Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die kommerzielle Fangtätigkeiten im NAFO-Gebiet ausüben. _BAR.

de betrokken bestanden indien dit nodig wordt geacht voor de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies(overeenkomstig artikel 4 van het protocol);
dies auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten im Interesse der Bestandserhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen als erforderlich angesehen wird Artikel 4 des Protokolls.

De producentenorganisaties moeten de productie van hun leden met het oog op een rationele en duurzame exploitatie van de visbestanden afstemmen op de behoeften van de markt
Im Hinblick auf eine rationelle und dauerhafte Nutzung der Ressourcen müssen die Erzeugerorganisationen die Produktion ihrer Mitglieder an den Markterfordernissen ausrichten

Guinee te versterken met het oog op de totstandbrenging van een partnerschap voor de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid en een verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de visserijzone van Guinee in het belang van beide partners.
um die Schaffung einer Partnerschaft zu fördern, um auf diese Weise eine Politik der nachhaltigen Fischerei und verantwortungsvollen Nutzung von Fischereiressourcen in der Fischereizone von Guinea im Interesse beider Parteien zu entwickeln.

waar van 1,36 miljoen euro wordt uitgetrokken voor de verwezenlijking van acties met het oog op een duurzame exploitatie van de visbestanden(onder zoek, toezicht,
EUR für die Durchführung von Maßnahmen bestimmt sind, die eine nachhaltige Be wirtschaftung von Fischereiressourcen(Forschung, Überwachung,

economisch rendabele exploitatie van de visbestanden te waarborgen, het voortbestaan van de visserij mogelijk te maken in de gebieden waar weinig economische alternatieven zijn,
ökonomisch rentable Bewirtschaftung der Fischbestände zu garantieren, den Erhalt von Fischereitätigkeiten in den Regionen zu ermöglichen, in denen es nur wenige wirtschaftliche Alternativen gibt,

artikel 2 van Verordening(EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischerei ressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik ausgeführt sind.

Instandhouding en duurzame exploitatie van de visbestanden categorie C.
Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen" Kategorie C.

Duurzame exploitatie van de visbestanden en goed beheer van deze sector staan daarom voor de regio hoog op de agenda.
Die nachhaltige Nutzung und verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Fischereiressourcen stehen daher ganz oben auf der politischen Agenda der Region.

Bovendien zal het een verantwoorde en duurzame exploitatie van de visbestanden mogelijk maken,
Es wird eine verantwortungsvolle und nachhaltige Nutzung der Ressourcen zum gegenseitigen Vorteil der Gemeinschaft

Stimulering van de rationele exploitatie van de visbestanden van de ACS-Staten en van de rijkdommen van de volle zee waarin de ACS-Staten en de Gemeenschap gemeenschappelijke belangen hebben;
Die Förderung der rationellen Nutzung der Fischereiressourcen der AKP-Staaten und der Hochseeressourcen, an denen die AKP-Staaten und die Gemeinschaft ein gemeinsames Interesse haben;

van een duurzame exploitatie van de visbestanden.
weitergehend nach dem Vorsorgeprinzip darum, eine nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen zu erreichen.

de maximale vangstniveaus en voor technische maatregelen met het oog op de instandhouding en verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de Oostzee.
jedes Jahr Höchstfangmengen sowie technische Maßnahmen, mit denen die Erhaltung und die verantwortliche Nutzung der Fischereiressourcen in der Ostsee sichergestellt werden sollen.