DER NUTZUNG - vertaling in Nederlands

• het gebruik van
• de exploitatie van
• benutten van
• de benutting
• gebruikmaking

Voorbeelden van het gebruik van Der nutzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vermittelt eine gute Übersicht über die geografische Verteilung der Nutzung.
Ze geeft u een goed idee van de geografische verdeling van het gebruik.

Klassifizierung, den Umfang der Nutzung.
Indeling, omvang van het gebruik.

Die Intensität, die Dauer und die Häufigkeit der Nutzung.
De intensiteit, de duur en de frequentie van het gebruik.

Ein weiterer wichtiger Indikator- die Zweckmäßigkeit der Nutzung.
Een andere belangrijke indicator- de uitvoerbaarheid van het gebruik.

Passwörter sind ein wesentlicher Bestandteil der Nutzung des Internets.
Wachtwoorden vormen een integraal onderdeel van het gebruik van internet.

Edelstahl-Materialien garantieren lange Zeit der Nutzung.
Roestvrij stalen materialen garanderen een lange tijd van het gebruik.

Zweck und Art der Nutzung.
Het doel en de aard van het gebruik.

Ausreichend Zeit der Nutzung.
Ruim de tijd van het gebruik.

Förderung der Nutzung des Internet.
Gebruik van het internet stimuleren.

Die Sicherheit und Wirksamkeit der Nutzung von IDELVION zur Immuntoleranz-Induktion wurde nicht untersucht.
De veiligheid en werkzaamheid van gebruik van IDELVION bij inductie van immuuntolerantie zijn niet vastgesteld.

Überwachung der Nutzung von Fangmöglichkeiten.
Toezicht op het gebruik van de vangstmogelijkheden.

Förderung der Nutzung neuer Finanzinstrumente.
Ondersteuning van het gebruik van nieuwe financieringsinstrumenten.

Förderung der Nutzung und Verbreitung von Nachhaltigkeitssiegeln;
Bevorder het gebruik en de verspreiding van duurzame etikettering;

Förderung der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors.
Het stimuleren van de exploitatie van overheidsinformatie.

Förderung der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors- 75 Millionen Euro.
Het stimuleren van de exploitatie van overheidsinformatie- 75 miljoen euro.

Zielsetzung: Förderung der Nutzung der photovoltaischen Sonnenenergie
Doelstelling: Bevordering van de toepassing van fotovoltaïsche zonne-energie

Titel: Förderung der Nutzung von Informationstechnologie und elektronischem Geschäftsverkehr durch KMU.
Benaming: Steunregeling ter bevordering van de toepassing van informatietechnologie en e-business in KMO's.

Der Nutzung von Passiv-, Niedrigenergie-
Het gebruik van passieve, lage-

Die Überwachung der Nutzung des Systems durch IMI-Koordinatoren
Het toezicht op het gebruik van het systeem door IMI-coördinatoren

Auswirkungen der Nutzung von Ressourcen auf die Umwelt.
Milieueffecten van het gebruik van hulpbronnen.