BELEMMERINGEN - vertaling in Duits

• Hindernisse
• Hemmnisse
• Behinderungen
• Barrieren
• Schranken
• Hürden
• Beschränkungen
• Handelshemmnisse
• Beseitigung
• Sachzwänge
• behindern
• Hindemisse
• Handelsschranken

Voorbeelden van het gebruik van Belemmeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kleine en middelgrote bedrijven hebben vooral problemen met nieuwe wetten en technische belemmeringen.
Neue Rechtsvorschriften und technische Schranken- Hauptprobleme für kleine und mittlere Unternehmen.

D Fiscale belemmeringen van het handelsverkeer.
Π Steuerliche Hemmnisse im Warenverkehr.

De belemmeringen kunnen door zowel functionele als technische aspecten worden veroorzaakt.
Denkbar sind Beschränkungen sowohl funktionaler als auch technischer Art.

Belemmeringen voor de uitbreiding van luchthaveninfrastructuur.
Hindernisse für den Ausbau von Flughafeninfrastruktur.

Duitsland belemmeringen van de invoer van voedingssupplementen.
Deutschland- Handelshemmnisse beim Import von Nahrungsergänzungsmitteln.

Belemmeringen voor de mobiliteit.
Beseitigung von Mobilitätshindernissen.

Technologische belemmeringen voor breedbandconnectiviteit.
Technologische Hürden für Breitbandanschlüsse.

Maar wel een complex web van culturele belemmeringen.
Sondern als ein komplexes Netz von kulturellen Schranken.

Belemmeringen voor economische activiteiten.
Hemmnisse für die wirtschaftliche Tätigkeit.

Voor de andere belemmeringen zijn vervangingen toegevoegd van het IcedTea project.
Für den Rest der Beschränkungen wurde Ersätze vom IcedTea-Projekt fusioniert.

Belemmeringen voor de ontwikkeling van WKK.
Hindernisse für die Entwicklung der KWK.

Er is aangevoerd dat deze verschillen belemmeringen kunnen creëren voor de circulatie van Europese producties.
Zum Teil wird argumentiert, diese Unterschiede könnten den freien Verkehr europäischer Produktionen behindern.

technische belemmeringen 1390 diversen.
Technische Handelshemmnisse 1390 Verschiedenes.

De lidstaten wordt verzocht dergelijke regelgevende belemmeringen te identificeren en te verwijderen.
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, solche rechtlichen Hürden festzustellen und zu beseitigen.

Technische belemmeringen.
technische Schranken.

Ook moeten maatregelen worden ontwikkeld om belemmeringen voor de mobiliteit uit de weg te ruimen.
Ebenso sind geeignete Maßnahmen zur Beseitigung von Mobilitätshindernissen zu bedenken.

Als wij nieuwe belemmeringen invoeren, zullen onze handelspartners dat ook doen.
Wenn wir neue Handelsschranken errichten, werden unsere Handelspartner das gleiche tun.

Belemmeringen op de markt.
Hemmnisse auf dem Markt.

Belemmeringen voor samenwerking tussen aandeelhouders.
Hindernisse für die Zusammenarbeit zwischen Aktionären.

Belemmeringen van de toegang tot csd's.
Beschränkungen des Zugangs zu Zentralverwahrern.