BARRIEREN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Barrieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Es werden hunderte von Krabbenkuttern eingesetzt, die Barrieren anstelle von Netzen ziehen.

Er worden honderden garnaalboten gebruikt om barrières te slepen in plaats van netten.

Steuerliche Barrieren für den Binnenmarkt und unlauteren Steuerwettbewerb beseitigen.

Uit de weg ruimen van fiscale belemmeringen voor de interne markt en tegengaan van oneerlijke belastingconcurrentie;

Als Barrieren zwischen uns und einer sonnigen Wiese vor.

Als een barrière tussen ons en een zonnig weitje. Wacht, stel je die muur voor.

Ich habe Barrieren aufgestellt, damit man uns nicht findet.

Ik heb schilden opgezet, dus we zijn niet makkelijk te vinden.

Ich hab meine Barrieren und bin vollkommen zufrieden damit.

Ik heb m 'n barrières en daar ben ik heel gelukkig mee.

Da dachte ich, mit Russinnen gibt es weniger kulturelle Barrieren.

Ik dacht dat de culturele barrière met Russen minder groot was.

Beseitigung technischer Barrieren.

Opheffing van technische belemmeringen.

Beseitigung nationaler Barrieren zur Ermöglichung des Handels mit Arzneimitteln in den EU-Mitgliedstaaten.

Opheffing van nationale barrières voor de handel in medicijnen binnen de EU.

Für die derzeit verwendeten Systeme mit Barrieren ist ein Übergangszeitraum vorgesehen.

Er is een overgangsperiode voor het huidige systeem met slagbomen gepland.

Wir können keine Spalten in den Barrieren finden.

We kunnen de breuken in de barrière niet vinden.

Ich möchte Barrieren überwinden.

Ik wil alle beperkingen wegnemen.

Laut Dr. Backus sind rund um das Thema Kastration Barrieren und Hindernisse.

Volgens dr. Backus zijn er rond de problematiek van castreren barrières en hindernissen.

Ich habe zahlreiche Barrieren.

Ik heb tal van barrières.

Wir wollen Barrieren überwinden.

We willen grenzen doorbreken.

ihr so tolle Menschen ohne Barrieren seid.

m'n vrouw en jij mensen zonder barrière zijn.

Wir wählten das Motto"Europa ohne Barrieren" als Symbol für diese Bemühungen.

We hebben met het oog hierop symbolisch gekozen voor het motto"Europa zonder barrières”.

des Bohrlochkontrollgeräts und der Barrieren sowie Überwachung ihrer Wirksamkeit;

boorputcontroleapparatuur en boorputbarrières en toezicht op hun doeltreffendheid;

Verschiedenste Barrieren versperren einzelnen Bürgern den Zugang zur allgemeinen

Allerlei belemmeringen staan de toegang van de burgers tot onderwijs

dass es gewisse Barrieren gab, die die Teilnahme von Kulturakteuren an dem Programm verhindert haben,

er wel enkele hindernissen waren voor de deelname van culturele actoren aan het programma,

Diese Barrieren verhindern, dass ausländische Anleger

Deze belemmeringen beletten buitenlandse beleggers