BEHINDERN - vertaling in Nederlands

• belemmeren
• hinderen
• weg staan
• belemmering vormen
• bemoeilijken
• verstoren
• belemmering
• beperken
• afremmen
• tegenwerken
• belemmert
• hinderpaal
• dwarsbomen
• obstakel vormen

Voorbeelden van het gebruik van Behindern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Vorschriften können ein rasches Eingreifen der Abwicklungsbehörden behindern.
Deze regels kunnen een snel optreden door de afwikkelingsautoriteiten bemoeilijken.

Sie können eure Arbeit nicht behindern.
Ze kunnen je werk niet belemmeren.

Eine solche Festnahme würde auch das Menschenrecht auf friedlichen Protest behindern.
Ook zou een dergelijke arrestatie het menselijke recht op vreedzaam protest verstoren.

Einfuhrsteuern behindern den Wettbewerb.
De invoerrechten beperken de concurrentie.

Sie behindern die Polizeiarbeit.
U belemmert de politie.

Die Justiz behindern?
Belemmering van de rechtsgang?

Die Rechtsvorschriften sollten die Entwicklung der e‑Economy fördern, nicht behindern.
De regelgeving moet de ontwikkeling van de e‑economie bevorderen, niet hinderen.

kann das Gehen behindern.
kan het lopen belemmeren.

In einigen Bereichen können die Grenzen die Verfolgung von Entwicklungszielen behindern.
Op sommige terreinen kunnen de grenzen de verwezenlijking van doelstellingen op het gebied van ontwikkeling bemoeilijken.

Niemand wird Sie behindern.
Niemand zal je in de weg staan.

Arias wollte deine Forschung behindern.
Arias wilde je onderzoek verstoren.

Sie behindern Police Officer bei der Ausübung ihrer Pflicht.
U belemmert politieagenten in hun wettelijke plicht wat.

Es könnte im Notfall meine Sicht behindern.
Het zou mijn zicht beperken in geval van nood.

Diese Diskrepanzen sind besonders bedauerlich und behindern die legislative Arbeit.
De tijdsverschillen zijn buitengewoon betreurenswaardig en hinderen de wetgevingswerkzaamheden.

Ich denke, gesättigte Fette behindern den Blutfluss in seine Genitalien.
Ik denk dat verzadigde vetten de bloedstroom naar zijn geslachtsdelen belemmeren.

Das wird deinen Trauerprozess nur behindern.
Het gaat enkel maar je rouwproces afremmen.

Sie darf nur nicht Ihre Arbeit behindern.
Laat het je werk niet in de weg staan.

Wir wollen lhre Rettungsaktion nicht behindern.
M'n zus en ik willen uw reddingsmissie niet verstoren.

Sie behindern den Verkehr.
U belemmert het verkeer.

Wird sie uns behindern?
Gaat ze ons tegenwerken?