BELEMMERT - vertaling in Duits

• behindert
• verhindert
• hemmt
• beeinträchtigt
• erschwert
• stört
• behindert wird
• behinderst
• behindern
• beeinträchtigen
• behindere
• hemmen
• behindert werden

Voorbeelden van het gebruik van Belemmert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat het de dagelijkse gang van zaken niet belemmert. Oké.-Het is belangrijk.
Aber es ist sehr wichtig- Okay. dass es den Alltag zu Hause nicht stört.

de toon van het debat de integratie belemmert?
der Ton der Debatte die Integration erschwert?

We hebben een beleid nodig dat sociale uitsluiting en armoede belemmert.
Wir brauchen eine Politik, die soziale Ausgrenzung und Armut verhindert.

Je belemmert ons onderzoek.
Und Sie behindern unsere Ermittlungen.

Dat belemmert m'n ontwikkeling.
Das behindert meine EntwickIung.

Je belemmert mijn creativiteit en ik moet nadenken.
Ich muss nachdenken. Du behinderst meinen Ideenfluss.

Het is niet aangepast aan de technologische ontwikkelingen en belemmert de grensoverschrijdende handel.
Es entspricht nicht der technologischen Entwicklung und beeinträchtigt die grenzüberschreitenden Transaktionen.

Spanning van de rugspieren belemmert de stroom van energie en kan gezondheidsproblemen veroorzaken.
Verspannungen der Rückenmuskulatur behindern den Energiefluss und können Gesundheitsstörungen hervorrufen.

Het belemmert mijn focus, mijn slaap, mijn bestaan.
Sie beeinträchtigen meine Konzentration, meinen Schlaf, mein Dasein.

Je dochter belemmert ons onderzoek.
Ihre Tochter behindert unsere Ermittlungen.

Je belemmert me bij mijn werk.
Du behinderst mich bei meinen Pflichten.

U belemmert een federaal onderzoek.
Sie behindern eine Bundes-Ermittlung.

Een enkele dosis van het geneesmiddel belemmert de prolactine- afscheiding bij dieren.
Einzelne Gaben des Arzneimittels hemmen bei Tieren die Prolaktinsekretion.

Familie belemmert een revolutionair. Moeder, zus.
Mutter, Schwester… Familie behindert einen Revolutionär.

Jij belemmert een misdaadonderzoek, en ik ben hier de wetsdienaar.
Sie behindern eine Ermittlung, und ich bin das Gesetz.

Een enkele dosis van het geneesmiddel belemmert de prolactine-afscheiding bij dieren.
Einzeldosen des Medikaments hemmen bei Tieren die Prolaktinsekretion.

Belemmert dit je werk aan de problemen op Peliar Zel?
Behindert dich unser Verhältnis bei deiner Arbeit?

Je belemmert de rechtsgang.
Sie behindern die Ermittlungen.

Wacht. Je belemmert het werk van Praetor Lupus!
Ihr behindert den Praetor Lupus. Wartet!

U belemmert de politie.
Sie behindern die Polizeiarbeit.