IMPIDE - vertaling in Nederlands

• voorkomt
• verhindert
• belet
• weerhoudt
• belemmert
• waardoor
• weg
• houdt
• stopt
• tegenhoudt
• onmogelijk
• verbiedt
• blokkeert
• belemmeren
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No nos impide redistribuir el programa, o cambiarlo;
Het belet ons niet het programma weer te kopiëren of te veranderen;

No impide moverse y respirar aire fresco.
Het belemmert niet om te bewegen en frisse lucht in te ademen.

Impide que los piratas informáticos accedan al ordenador.
Zorgt dat hackers geen toegang kunnen krijgen tot uw computer.

Nos impide concentrarnos, pensar con claridad
Het weerhoudt ons te concentreren, helder denken

Y no impide que los canarios asalten la casa de Diego Navarro.
En het belet niet dat de Canarische Eilanden het huis van Diego Navarro aanvallen.

Eso no impide que la gente lo intente.
Ja, het weerhoudt de mensen niet het te proberen,

Nada me impide a mí.
Niets houdt me tegen.

Y la ignorancia impide el cambio.
En onwetendheid houdt veranderingen tegen.

Impide la regeneración después del entrenamiento de fuerza.
Het belemmert de regeneratie na krachttraining.

Una solución diluida le impide moverse.
Verdund voorkomt het dat u beweegt.

El ABS impide que al frenar las ruedas se bloqueen;
Het ABS zorgt dat de wielen tijdens het remmen niet blokkeren;

Sólo una cosa impide su camino: el Maestro Gregory.
Slechts een ding staat haar in de weg: Master Gregory.

La creciente inseguridad también impide que las niñas vayan a la escuela.
De groeiende onveiligheid zorgt er ook voor dat weinig meisjes naar school gaan.

Te impide ver la verdad.
Het verhindert je om de waarheid te zien.

Esto impide la liberación del GABA.
Dat zorgt dat GABA vrijkomt.

Es una molestia que impide en la confianza de algunos hombres.
Het is zo'n gedoe dat het belemmert in het vertrouwen van sommige mannen.

A veces, conviene tener miedo. Te impide correr riesgos innecesarios.
Soms kan angst je ervan weerhouden om onnodige risico's te nemen.

Un‘ninja' desnudo impide que ladrón robe su auto.
Naakte ninja” houdt autodief tegen.

¿La cafeína impide el crecimiento?
Remt cafeïne de groei?

No impide la cirugía abierta si es necesaria.
Gebruik geen beletsel voor open chirurgie indien nodig.