IMPIDE EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• voorkomt de ontwikkeling
• verhindert de ontwikkeling
• beletsel voor de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Impide el desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este tipo de corrupción sistémica viola los derechos humanos, impide el desarrollo sostenible y fomenta la exclusión social.
Dit type van corruptie schendt de mensenrechten, verhindert een duurzame ontwikkeling en werkt sociale uitsluiting in de hand.

La arraigada burocracia impide el desarrollo industrial y está perjudicando la competitividad de los productos creados.
Diepgewortelde bureaucratie staat de industriële ontwikkeling in de weg en doet afbreuk aan het concurrentievermogen van de vervaardigde producten.

Impide el desarrollo de la andropausia en personas de más de cincuenta años de edad.
Voorkomt dat de ontwikkeling van de andropauze bij mensen boven de vijftig jaar oud.

Que impide el desarrollo de las complicaciones de la diabetes,
Dat het voorkomt dat de ontwikkeling van diabetische complicaties,

Normaliza la actividad de las glándulas sudoríparas, impide el desarrollo ulterior de Fresh Fingers enfermedades;
Normaliseert de activiteit van de zweetklieren, voorkomt dat de verdere ontwikkeling van de Fresh Fingers ziekten;

Impide el desarrollo de microbios(bacterias, hongos,
Het vermijdt de ontwikkeling van microben(bacteriën, schimmels,

Provee al cuerpo con muchos nutrientes, impide el desarrollo de procesos patológicos,
Voorziet het lichaam van vele voedingsstoffen, voorkomt dat de verdere ontwikkeling van pathologische processen,

Esto impide el desarrollo de la personalidad normal,
Dit voorkomt dat de ontwikkeling van de normale persoonlijkheid

Esta fragmentación impide el desarrollo y la puesta en práctica del transporte transfronterizo
Deze fragmentatie remt de ontwikkeling en uitvoering van grensoverschrijdende transporten en beïnvloedt daarmee de

Impide el desarrollo de complicaciones peligrosas,
Voorkomt dat de ontwikkeling van gevaarlijke complicaties,

Urotrin de prostatitis impide el desarrollo de los procesos de estancamiento en la vejiga,
Urotrin van prostatitis voorkomt de ontwikkeling van stilstaand processen in de blaas,

La tecnología favorece la inocuidad del producto y por lo tanto impide el desarrollo a escala de hongos,
De technologie bevordert de veiligheid van het product en voorkomt de ontwikkeling van schimmels en bacteriën,

aumenta la excreción de colesterol del cuerpo, impide el desarrollo de la aterosclerosis.
verbetert de uitscheiding van cholesterol uit het organisme, verhindert de ontwikkeling van atherosclerose.

elimina el estancamiento en el área pélvica, impide el desarrollo de tumores de la erección,
voorkomt stagnatie in het bekkengebied, voorkomt de ontwikkeling van tumoren van de erectie,

necesidades de los perros fisiológicos, impide el desarrollo de la obesidad y como resultado- la diabetes.
behoeften van honden, voorkomt de ontwikkeling van obesitas en als gevolg daarvan- diabetes.

citrato de sodio, impide el desarrollo de la coagulación de la sangre durante su defensa).
natriumcitraat, voorkomt de ontwikkeling van bloedstolling tijdens haar verdedigen).

la fórmula única Cleanvision impide el desarrollo de estas condiciones, dicen los fabricantes.
vanwege de unieke formule Cleanvision voorkomt de ontwikkeling van deze voorwaarden, zeggen fabrikanten.

Esto incluye las varices- el uso de herramientas externas ya en la fase de aparición de«estrellas» impide el desarrollo de formas graves de las venas varicosas.
Dit geldt ook voor spataderen- het gebruik van externe instrumenten die reeds in het stadium van het verschijnen van “sterren” voorkomt dat de ontwikkeling van ernstige vormen van spataderen.

amenaza el futuro de la sociedad palestina e impide el desarrollo económico y social.
Palestijnse samenleving in gevaar brengt en de sociale en economische ontwikkeling verhindert.

el ginkgo no impide el desarrollo de la demencia y la enfermedad de Alzheimer en las personas mayores. Más información….
ginkgo niet voorkomen dat de ontwikkeling van dementie en de ziekte van Alzheimer bij oudere mensen.