INCLUIDO EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• met inbegrip van de ontwikkeling
• inclusief de ontwikkeling
• waaronder de ontwikkeling
• inclusief het ontwikkelen
• waaronder het ontwikkelen
• met inbegrip van de onrwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Incluido el desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La investigación sobre los mecanismos del dolor, incluido el desarrollo de nuevos tratamientos
Onderzoek naar de mechanismen van pijn, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe therapieën

la remediación de la contaminación ambiental, incluido el desarrollo de una comprensión del comportamiento de diferentes contaminantes en el entorno global.
sanering van milieuvervuiling, inclusief het ontwikkelen van inzicht in het gedrag van verschillende verontreinigende stoffen in de mondiale omgeving.

Administrar nuestro negocio, incluido el desarrollo de nuevos productos
Verzorgen van onze bedrijfsvoering, waaronder het ontwikkelen van nieuwe producten

marketing y fidelidad, incluido el desarrollo y la promoción de productos corporativos globales
marketing en loyaliteitsprogramma's, waaronder de ontwikkeling en promotie van wereldwijde zakelijke producten

estudiando la viabilidad y la implementación de programas de monitoreo y vigilancia, incluido el desarrollo de un monitoreo armonizado de antimicrobianos
de uitvoering van monitoringprogramma's moet verder onderzocht worden, met inbegrip van de ontwikkeling van de geharmoniseerde monitoring van antimicrobiële stoffen

Evaluar y mejorar nuestro negocio(incluido el desarrollo de nuevos productos
Om onze activiteiten uit te voeren, te evalueren en te verbeteren(inclusief het ontwikkelen van nieuwe producten

durante décadas, Hollywood parece haber logrado lo increíble, incluido el desarrollo de sorprendentes efectos especiales,
Hollywood al decennia lang het ongelooflijke lijkt te bereiken, inclusief de ontwikkeling van verbluffende speciale effecten,

Desarrollo rural(incluido el desarrollo de montañas y costas):
Plattelandsontwikkeling(met inbegrip van de onrwikkeling van berg- en kustgebieden):

de supervisión de los depósitos, incluido el desarrollo y el calibrado de instrumentaciones por los inspectores
bewaking van reservoirs, waaronder de ontwikkeling en de ijking van instrumenten voor inspecteurs

Administrar nuestro negocio, incluido el desarrollo de nuevos productos
Ons bedrijf te beheren, waaronder het ontwikkelen van nieuwe producten

Los próximos pasos incluyen además la optimización de la tela para usos industriales, incluido el desarrollo de encapsulación adecuada para proteger los componentes eléctricos de la lluvia y la humedad.
De volgende stappen omvatten ook een verdere optimalisatie van de stof voor industrieel gebruik, inclusief het ontwikkelen van de juiste inkapseling om de elektrische componenten te beschermen tegen regen en vocht.

programas concebidos para abordar la competencia por los recursos naturales, incluido el desarrollo de estrategias regionales de seguridad alimentaria,
betere programma's om de concurrentie op het gebied van de natuurlijke hulpbronnen aan te pakken, inclusief de ontwikkeling van regionale strategieën voor voedselzekerheid

Se le brinda soporte para ampliar una amplia gama de conocimientos y habilidades, incluido el desarrollo de aplicaciones web
Je wordt ondersteund om een breed scala aan kennis en vaardigheden uit te breiden, waaronder de ontwikkeling van mobiele en webapplicaties,

La clave estará en facilitar la adopción a gran escala(como con cualquier cosa que implique crypto), incluido el desarrollo de salvaguardas y protecciones para compradores/ inversores.
De sleutel is om het gemakkelijk te maken voor grootschalige adoptie(zoals bij alles met crypto), inclusief het ontwikkelen van waarborgen en beschermingen voor kopers/investeerders.

la explotación de Internet como un instrumento comercial, incluido el desarrollo del intercambio electrónico de datos, así como las aplicaciones que facilitan el teletrabajo.
het gebruik van Internet als bedrijfsinstrument, met inbegrip van de ontwikkeling van elektronische gegevensuitwisseling(EDI) en toepassingen die telewerken mogelijk maken.

expansión de puertos recientes y futuros, incluido el desarrollo de la nueva terminal de aguas profundas.
krijgt over recente en toekomstige havenontwikkeling en- uitbreiding, inclusief de ontwikkeling van de nieuwe diepzeeterminal.

proyectos de demostración, incluido el desarrollo de la energía renovable
alsmede demonstratieprojecten, waaronder de ontwikkeling van hernieuwbare energie

Raymond Blanc comentó:“Estoy ansioso por colaborar con MSC Cruceros con proyectos emocionantes, incluido el desarrollo de uno de mis platos exclusivos para el menú de la cena elegante.
Raymond Black, “Ik kijk ontzettend uit naar een samenwerking met MSC Cruises voor een aantal leuke projecten, inclusief het ontwikkelen van een van mijn gerechten voor het Elegant Night menu.

rehabilitando el entorno físico, incluido el desarrollo del patrimonio natural y cultural.
door de fysieke omgeving, met inbegrip van de ontwikkeling van natuurlijk en cultureel erfgoed, in stand te houden.

el consumo de cannabis no está exento de riesgos, incluido el desarrollo de trastorno por consumo de cannabis.
kunnen zijn bij de behandeling van PTSS, is cannabisgebruik niet zonder risico's, inclusief de ontwikkeling van cannabisgebruiksstoornis.