INCLUIR - vertaling in Nederlands

• omvatten
• bevatten
• opnemen
• bestaan
• ook
• inclusief
• waaronder
• exclusief
• inhouden
• met inbegrip
• voorzien
• vermelden
• behoren
• behelzen
• opneming
• beschikken
• inbegrepen
• daarbij

Voorbeelden van het gebruik van Incluir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El anteproyecto debe incluir planes para educación,
De bouwtekening moet beschikken over plannen voor onderwijs,

La Información, el Software, los Productos y los Servicios publicados en este Sitio web pueden incluir inexactitudes o errores, e incluso, errores en el precio.
De informatie, software, producten en diensten inbegrepen of beschikbaar via de Jobmotivation website kunnen onnauwkeurigheden of typografische fouten bevatten.

A menudo, estos Pop-Ups(también conocido como pop-ups) pueden incluir un número telefónico que se anuncia
Vaak kan deze Pop-Ups(ook bekend als PopUps) beschikken over een telefoonnummer dat wordt geadverteerd

Podrán incluir también a socios no-académicos para fortalecer las relaciones con la sociedad y las empresas y reforzar el impacto de los proyectos.
Daarbij kunnen ook partners van buiten de academische wereld betrokken zijn om de banden met de maatschappij en het bedrijfsleven te verstevigen en het systeemeffect van de projecten te versterken.

Esta ruta debe incluir los directorios donde se encuentran las librerías Ghostscript(gs_*. ps y Fontmap) y las fuentes Ghostscript(*. pfb). Por ejemplo.
Inbegrepen moeten zijn de paden naar de gs_*. ps en Fontmap bestanden en de Ghostscript fontbestanden(*. pfb). Bijvoorbeeld.

El sistema'rescue' puede incluir igualmente, herramientas de verificación hardware,
Het'rescue'-systeem kan ook beschikken over hardware verificatie-instrumenten en software voor uw

Seleccione Incluir estimación de aranceles e impuestos con tarifas
Selecteer inbegrepen accijnzen en belastingen geschat in prijsopgave

Esta información debe incluir los valores nutricionales,
Daarbij horen onder andere voedingswaarden,

Además, algunas de nuestras comunicaciones por correo electrónico para usted pueden incluir un“click-through URL” ligado a una página en particular en el sitio web.
Bovendien zijn sommige van onze e-mail nieuwsbrief, dan kunt u beschikken over een"click-through URL" gekoppeld aan een specifieke pagina op de site.

Este resumen incluye todos los Elementos que se exigen incluir en un resumen para este tipo de valores y Emisor.
Deze Samenvatting bevat ae Onderdeen die dienen te zijn inbegrepen in een samenvatting voor dit type van Schudeffecten, Emittenten en Garantieverstrekkers.

Esta información debe incluir los valores calóricos,
Daarbij horen calorische waarden,

Las ranuras son increíbles, y también incluir a muchos desarrolladores diferentes y para proporcionar ranuras progresivas,
De'slots' worden aangeboden zijn ook geweldig en beschikken over vele verschillende ontwikkelaars

Permitido no incluir valla en la presencia de barreras naturales ríos,
Toegestaan niet inbegrepen hek in de aanwezigheid van natuurlijke grenzen rivieren,

Pueden también incluir socios no académicos para estrechar los vínculos con la sociedad
Daarbij kunnen ook partners van buiten de academische wereld betrokken zijn om de banden met de maatschappij

El plan de estudios e incluir una adecuada formación ética
Het curriculum en beschikken over een passende ethische vorming

Además de los filtros de Incluir y Excluir específicos de la tarea,
In aanvulling op het taakspecifieke Inbegrepen en Uitsluiten filter kunt u globale(programma-brede)

Pueden incluir requisitos que están definidos por la legislación así como regulaciones o recomendaciones opcionales,
Daarbij kan worden gedacht aan eisen die door de wetgever zijn vastgesteld

crear celdas para cada forma de la conjugación e incluir una oración original que demuestre el significado.
de cellen te creëren voor elke vorm van de vervoeging, en beschikken over een originele zin die de betekenis aantoont.

Esta ruta debe incluir los directorios donde se encuentran las librerías Ghostscript(gs_*. ps y Fontmap) y las fuentes Ghostscript(*. pfb).
Inbegrepen moeten zijn de paden naar de gs_*. ps en Fontmap bestanden en de Ghostscript fontbestanden(*. pfb).

deberá incluir al menos las siguientes medidas.
de gebruiken van de arbeidsgeneeskunde; daarbij moeten ten minste de volgende maatregelen worden genomen.