BEVATTEN VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo incluyen
• suelen contener
• suelen incluir
• menudo contienen
• con frecuencia contienen
• muchas veces contienen
• con frecuencia incluyen
• tendían a contener
• contienen frecuentemente
• a menudo implican
• comúnmente incluyen

Voorbeelden van het gebruik van Bevatten vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mobieltje bevatten vaak goud en koper deze duurzame grondstoffen worden op deze manier terug verkregen
Mobile a menudo contienen oro y cobre que las materias primas renovables se recuperan de esta manera

Het is om deze reden dat veel officiële ditribuciones MapReduce bevatten vaak geaggregeerde operaties ter plaatse,
Es por esta razón por la que muchas distribuciones oficiales de MapReduce suelen incluir operaciones de agregación en local,

Virtuele omgevingen, met name VDI's, bevatten vaak veel vergelijkbare VM's,
Los ambientes virtuales, especialmente las VDI, a menudo incluyen muchas VM similares,

De populairste kleine paren bevatten vaak de euro(EUR), pond(GBP)
Los pares menores más populares suelen contener el euro(EUR), la libra esterlina(GBP)

Deze bevatten vaak opmerkingen zoals vanille
Estos a menudo contienen notas como vainilla

De namen van deze producten bevatten vaak woorden als Antivirus,
Los nombres de estos productos con frecuencia contienen palabras como antivirus,

Reparatie-, speelgoed- of bevestigingskits bevatten vaak zeer kleine
Los kits de reparación, juguetes o montaje suelen incluir piezas muy pequeñas

De werken bevatten vaak versterkte akoestische instrumenten in combinatie met sampler,
Los trabajos a menudo incluyen instrumentos acústicos amplificados en combinación con sampler,

Mededelingen bevatten vaak belangrijke informatie over het forum dat je aan het lezen bent,
Los anuncios muchas veces contienen información importante sobre el foro que te encuentras leyendo

Biologische voedingssystemen daarentegen bevatten vaak ook andere sporenelementen die extra voordelen bieden voor cannabis,
Por el contrario, los sistemas de nutrientes orgánicos suelen contener otros oligoelementos que pueden proporcionar beneficios adicionales para el cannabis,

Als voorbeeld, natuurlijk vet kachels bevatten vaak essenties van de chili peper die u helpen gewicht te verliezen door het verhogen van je stofwisseling prijs.
A modo de ejemplo, calentadores de grasas naturales con frecuencia contienen esencias del ají que la ayuda a perder peso con elevar la tasa metabólica.

deze programma's bevatten vaak cursussen die zich richt op de kruising tussen geschiedenis,
estos programas suelen incluir cursos que se centra en la intersección entre la historia,

Supplementen bevatten vaak vitamines, aminozuren,
Suplementos menudo contienen vitaminas, aminoácidos,

De aanvallen bevatten vaak het e-mailadres of wachtwoord van het slachtoffer in de onderwerpregel.
Los atacantes a menudo incluyen la dirección de correo electrónico o la contraseña de la víctima en la línea del asunto.

De meeste voedingsmiddelen met veel eiwitten bevatten vaak ook vet, dus deze twee macronutriënten lijken goed te combineren.
La mayoría de alimentos altos en proteínas también suelen contener grasas, por lo que parece que estos dos macronutrientes combinan bien entre sí.

populair bij veel sporters, bevatten vaak hoge doses van cafeïne
que son populares entre muchos atletas, con frecuencia contienen altas dosis de cafeína

De werken bevatten vaak versterkte akoestische instrumenten in combinatie met sampler,
Sus obras, con frecuencia incluyen la amplificación de instrumentos acústicos en combinación con sampler,

Taken van de publieke manager bevatten vaak verhogen van de efficiëntie
Deberes del gestor público a menudo incluyen el aumento de la eficiencia

veel officiële ditribuciones MapReduce bevatten vaak geaggregeerde operaties ter plaatse,
muchas distribuciones de MapReduce suelen incluir operaciones de agregación en local,

Zelfs granen die een schakering van bruin zijn bevatten vaak twee soorten gele kleurstoffen.
Incluso los cereales que son de un tono marrón a menudo contienen dos tipos de tintes amarillos.