KAN VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo puede
• con frecuencia puede
• frecuentemente puede
• a menudo pueden
• pueden a menudo
• con frecuencia pueden
• muchas veces puede
• ocasionalmente puede

Voorbeelden van het gebruik van Kan vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bijwerken van de belangrijkste onderdelen van een besturingssysteem kan vaak voor betere prestaties zorgen.
La actualización de los componentes principales de un sistema operativo con frecuencia puede generar mejoras de rendimiento.

De eenvoudige maar vreugdevolle momenten van de zwangerschap kan vaak helpen om de stress die je ervaart
Los simples momentos todavía alegres de embarazo a menudo pueden ayudar a superar el estrés que experimenta

Mensen met een sterke bovenlijf en de kern kan vaak arm balances kort nadat ze beginnen met het doen van yoga.
Las personas con fuertes cuerpos superior y el núcleo pueden a menudo no armar saldos poco después de empezar a hacer yoga.

ontsteking van gewrichten die osteo-arthritis reumatoïde kenmerken, kan vaak worden verlicht met celecoxib.
hinchazón de las articulaciones que caracterizan la artritis reumatoide con frecuencia pueden ser aliviados con celecoxib.

De vele veranderingen zullen een effect hebben op uw algehele comfort en kan vaak je je ongemakkelijk of zelfs pijn voelen.
Los muchos cambios tendrán un efecto sobre los niveles generales de confort y con frecuencia puede hacer que se sienta incómodo o incluso en el dolor.

Studenten die willen studeren in Oostenrijk kan vaak doen, maar moeten hun opties
Los estudiantes que deseen estudiar en Austria a menudo pueden hacerlo, pero tendrán

Maar de methoden die ze meestal gebruiken ter bevordering van hun gesponsorde content kan vaak dodelijk zijn voor de meerderheid van de gebruikers.
Pero los métodos que se suelen utilizar para promover su contenido patrocinado pueden a menudo frustran la mayoría de los usuarios.

Concurrerende tarieven zijn beschikbaar voor alle reizen groepsgrootte en behoeften, en kan vaak lager dan standaard kamers voor hetzelfde aantal mensen!
Tarifas competitivas que se adaptan a todos los tamaños de los grupos de viaje y las necesidades, y con frecuencia puede ser menor que las habitaciones estándar para el mismo número de personas!

kleine veranderingen kan vaak een groot verschil maken in het leiden tot een gunstig resultaat.
cambios pequeños a menudo pueden hacer una gran diferencia en conducir a un resultado beneficioso.

echter, kan vaak een uitdaging.
sin embargo, pueden a menudo ser un reto.

Deze grote, zeer overdreven gelaatstrekken kan vaak zeer beangstigend voor kinderen als gevolg van onbekendheid.
Estos rasgos faciales, extremadamente exagerados a menudo pueden ser muy atemorizantes para los niños debido a la falta de familiaridad.

maar geruis kan vaak voorkomen bij puppy's die als volwassenen geen hartproblemen hebben.
pero los soplos a menudo pueden ocurrir en cachorros que no tienen problemas cardíacos cuando son adultos.

Studenten die geïnteresseerd zijn in een voorbereidend jaar in de techniek kan vaak een breed scala aan mogelijkheden voor studie.
Los estudiantes interesados en un año de preparación en ingeniería a menudo pueden encontrar una amplia gama de opciones de estudio.

stressvolle situaties kan vaak leiden tot flare-ups die de psoriasis verergeren.
las situaciones estresantes a menudo pueden desencadenar brotes que empeoran la psoriasis.

koorts bij een peuter, en koorts kan vaak 3-4 dagen aanhouden.
y las fiebres a menudo pueden durar de 3 a 4 días.

creditcardschuld en de druk van het geven van geschenken kan vaak bijdragen aan stress tijdens het vakantieseizoen.
la presión de hacer regalos a menudo pueden contribuir al estrés durante la temporada de vacaciones".

Diabetes kan vaak goed beheerd worden met het verhogen van een hormoon genaamd insuline
La diabetes puede, a menudo, ser bien gestionada con el aumento de una hormona llamada insulina

Etsy heeft een eenvoudige interface en kan vaak via plug-ins en apps worden verbonden met uw e-commerceplatform.
Etsy tiene una interfaz sencilla y, a menudo, puede conectarse mediante complementos y aplicaciones desde su plataforma de comercio electrónico.

Open de dezelfde gebouwen of op de straat kan vaak interfereren met insecten,
Abrir los mismos edificios o en la calle puede a menudo interferir con insectos,

Individuele aandacht van docenten en mentoren kan vaak helpen verbeteren van focus met deze kinderen.
La atención individual por parte de los profesores y tutores puede a menudo ayudar a mejorar la concentración en estos niños.