BEVATTEN VAAK - vertaling in Frans

• contiennent souvent
• comprennent souvent
• incluent souvent
• contiennent fréquemment

Voorbeelden van het gebruik van Bevatten vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anti-allergica Anti-allergische oogdruppels bevatten vaak een plaatselijke antihistamine(histamine is de van nature in het lichaam geproduceerde transmitter die vaak een allergische reactie veroorzaakt).
Les traitements anti-allergiques Les gouttes anti-allergiques pour les yeux contiennent souvent un antihistaminique local(l'histamine est produite naturellement dans le corps, c'est un transmetteur, souvent à la source d'une réaction allergique).

casino CRM-software bevatten vaak enkele of alle van de volgende kenmerken,
logiciels de CRM de casino incluent souvent une partie ou toutes les caractéristiques suivantes,

Terwijl deze producten beeldspraak bevatten vaak dat sommige klanten vinden offensief,
Bien que ces produits contiennent souvent des images que certains clients à trouver offensive,

Deze kans negatieve invloeden bevatten vaak gedetailleerde informatie over het gebruik van over-the-counter of designer drugs
Ces chance influences négatives incluent souvent des informations détaillées sur l'utilisation de médicaments en vente libre

De polyesterflessen die in flessenwater worden gebruikt, bevatten vaak schadelijke stoffen die chronische vergiftiging in het menselijk lichaam kunnen veroorzaken,
Les bouteilles en polyester utilisées dans l'eau embouteillée contiennent souvent des substances nocives qui peuvent provoquer un empoisonnement chronique dans le corps humain,

de opwinding die je ervaart terwijl je speelt de sleuf en ze zijn iets om naar uit te kijken zoals ze bevatten vaak de kans meerdere rondes binnen een bonusronde sleuf.
ils sont quelque chose à regarder vers l'avant pour qu'ils incluent souvent la possibilité de faire l'expérience de plusieurs tours dans une fente du bonus round.

Speciale bieren met een hoog alcoholgehalte(13 tot 20g/ 250 ml) bevatten vaak ook meer suikers(7,5- 22,5 g/250 ml)
Les bières spéciales à teneur élevée en alcool(13 à 20 g/ 250 ml) contiennent souvent aussi plus de sucres(7,5- 22,5 g/250 ml)

Deze bevatten vaak verontreinigingen zoals zwaveloxides(SO2 + SO3),
Ces fumées contiennent souvent des substances polluantes telles que l'oxyde de soufre(SO2+ SO3),

De beslissingen die de Belgische overheid in dit verband neemt, bevatten vaak geen enkele motivering, terwijl ze in andere gevallen geregeld verwijzen naar criteria die niet objectief
Les décisions prises par les autorités belges dans ce cadre ne contiennent souvent aucun exposé des motifs et, dans d'autres cas, font régulièrement référence à

zelfs parket bevatten vaak een luchtspleet die een belemmering vormt voor de verspreiding van warmte.
même le parquet contiennent souvent une lame d'air qui sont des obstacles à la diffusion de la chaleur.

zuur en alkali, en bevatten vaak organische additieven.
les acides et les bases, et contiennent souvent des additifs organiques.

en deze plasmiden bevatten vaak genen die bacteriële vervoeging om toestaan voor te komen.
et ces plasmides contiennent souvent les gènes qui permettent à la conjugaison bactérienne de se produire.

Gedurende de conversie, geen"goodies"(bevatten vaak suiker) te geven daar het de schildpadden anders zwaar zal vallen het nieuwe voer te accepteren.
Pendant la période de changement de nourriture, ne donnez aucune"friandise"(contenant souvent du sucre) à votre tortue, car sinon, elle aura du mal à accepter une nouvelle nourriture.

Bindende internationale codes en overeenkomsten bevatten vaak meer stringente en/of specifieke bepalingen dan de EU-wetgeving betreffende gezondheid
Les codes et les accords internationaux contraignants contiennent parfois des dispositions plus strictes et/ou spécifiques

meer bepaald mobiele telefoons, bevatten vaak een enorme hoeveelheid gegevens- zoals gesprekken,
notamment les téléphones portables, renferment souvent une grande quantité de données- comprenant des conversations,

De binnengekomen ontvangstbevestigingen bevatten vaak verklaringen dat wel
Les accusés de réception reçus contiennent souvent des déclarations qui indiquent

Deze gebeurtenissen bevatten vaak muziek, poëzie lezingen,
Ces événements comprennent souvent de la musique, des lectures de poésie,

Dergelijke producten bevatten praktisch geen micronutriënten die nuttig zijn voor het lichaam in de vorm van vitamines en mineralen, maar bevatten vaak een grote hoeveelheid macronutriënten in de vorm van vetten
Ces produits ne contiennent pratiquement pas de micronutriments utiles pour le corps sous forme de vitamines et de minéraux, mais contiennent souvent un grand nombre de macronutriments sous forme de graisses

andere web-sites), in tijdschriften tijdschriften van de vrouwen ondanks het feit dat ze bevatten vaak een heleboel eigenlijk nutteloos informatie,
dans les magazines magazines féminins en dépit du fait qu'ils contiennent souvent beaucoup d'informations vraiment inutiles,

Sinaasappelsap en andere sappen bevatten vaak citroenzuur.
Jus d'orange et autres jus contiennent souvent de l'acide….