KOMT VAAK - vertaling in Frans

• vient souvent
• se produit souvent
• est fréquent
• arrive souvent
• est souvent
• survient souvent
• est commun
• apparaît souvent
• arrive fréquemment
• est courant
• revient souvent
• apparaît généralement

Voorbeelden van het gebruik van Komt vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Proteïnurie komt vaak voor bij patiënten met pyelonefritis,
La protéinurie est fréquente chez les patients atteints de pyélonéphrite,

Je komt vaak naar Griekenland.
Vous venez souvent en Grèce.

Dit komt vaak voor bij patiënten met een vergroting van de prostaatklier.
Ceux -ci sont courants chez les patients qui connaissent une hypertrophie de la prostate.

Het breken van een scheenbeen komt vaak voor bij voetballers.
Les fractures du métatarse sont fréquentes chez les joueurs de football.

Duizeligheid bij mensen met hartfalen komt vaak door hun medicijnen.
Chez les personnes atteintes d'insuffisance cardiaque, les vertiges sont souvent favorisés par les médicaments.

De grootste kracht in het hele heelal komt vaak van de kleinste ster.
Les forces les plus puissantes de l'univers viennent souvent de la plus petite étoile.

I Iet komt vaak voor dat de werkvoorbereiding op andere afdelingen onvoldoende is.
II est fréquent que les autres services ne préparent pas suffisamment le travail.

Deze bijwerking komt vaak voor bij maximaal 1 op de 10 personen.
Il s'agit d'un effet indésirable fréquent pouvant concerner jusqu'à une personne sur 10.

Scoliose komt vaak voor bij patiënten met PWS.
Une scoliose est fréquemment observée chez les patients présentant un syndrome de Prader-Willi.

Ze komt vaak 'n praatje maken.
Elle vient toujours me parler.

Bloed van de priesters komt vaak van kleine scheurtjes in de anus.
Le sang des prêtres provient souvent de petites fissures dans l'anus.

Als de pijn komt vaak voor en het niet verbeteren met de zelfzorg.
Si la douleur se produit fréquemment et il ne s'améliore pas avec l'auto-soins.

Ransomware komt vaak via e-mail in het postvak van een gebruiker terecht.
Les Ransomware pénètrent souvent dans la boite mail des utilisateurs via leurs emails.

De menselijke vorm komt vaak voor in het heelal.
La forme humaine est très repandue dans l'univers.».

Een virus komt vaak binnen via e-mail en verspreidt zich vervolgens vanzelf.
Un virus arrive généralement dans un e-mail et se propage automatiquement par la suite.

Mr Bass komt vaak op eigen gelegenheid thuis van dit soort evenementen.
Mr Bass rentre souvent seul à la maison de ce genre de soirée.

Hij komt vaak in het Wheel House op Comstock.
Il fréquente la Wheel House à Comstock.

Familie genieten van hun tijd samen aan boord, komt vaak te kort thuis.
Familles profiter du temps ensemble à bord, Elle vient souvent trop court la maison.

Linawati, 51, komt vaak in deze toko om eten te kopen dat haar aan thuis doet denken.
Sidarto, 51 ans, vient souvent dans ce toko acheter la nourriture qui lui rappelle son pays d'origine.

Verontreiniging van de zee komt vaak van het land, maar kan ook van schepen of uit de lucht komen..
La pollution marine vient souvent de la terre, mais elle peut aussi trouver son origine dans les bateaux ou dans l'air.