KOMT VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo ocurre
• a menudo viene
• a menudo se produce
• a menudo proviene
• es común
• frecuente
• ocurre con frecuencia
• a menudo aparece
• es frecuente
• a menudo surge
• aparece con frecuencia
• a menudo llega
• surge con frecuencia
• ocurre frecuentemente
• a menudo se presenta

Voorbeelden van het gebruik van Komt vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit laatste komt vaak voor iedereen, de hoofdstad voor het spel.
Este último viene a menudo en su conjunto, su capital para el juego.

Reuma komt vaak met acute pijn,
Reumatismo ocurre a menudo con dolor agudo,

Bijvoorbeeld CRF komt vaak samen met cognitieve tekorten 3;
Por ejemplo, el CRF se produce a menudo junto con déficits cognitivos 3;

Daisy komt vaak 's middags.
Daisy viene a menudo por las tardes.

Echter, het goede komt vaak met de slechte.
Sin embargo, lo bueno viene a menudo con los malos.

Het komt vaak voor aan de achterzijde van de bovenarmen.
Lo más frecuente es que se presente en la cara trasera de los brazos.

Vanuit de diepste verlangens komt vaak de dodelijkste haat.'.
De los deseos más profundos, a menudo emerge el odio más mortal.".

Longontsteking komt vaak voor bij dieren.
La neumonía a menudo se produce en los animales.

Jij komt vaak in de haven van Newark.
Tú conoces bastante el puerto de Newark.

Het onderwerp komt vaak heimelijk ter tafel, buiten het openbaar debat.
A menudo se plantea esta cuestión en gran secreto fuera del debate.

Post-traumatische stress-stoornis komt vaak na potentieel levensbedreigende gebeurtenissen.
Trastorno de estrés postraumático a menudo se produce después de los eventos potencialmente mortales.

De kunstenaar komt vaak tussen in de tuin.
El artista interviene a menudo en el jardín.

De naam komt vaak voor op het gebied van mode en schoonheid.
El nombre se encuentra a menudo en el campo de la moda y la belleza.

Dat werk komt vaak de mens ten goede.
Ese trabajo a menudo beneficia a los humanos.

Dus ruis in de fotografie komt vaak voor als je nachthemelfoto's maakt of binnenshuis donkere scènes.
Por lo tanto, el ruido en la fotografía a menudo ocurre cuando tomas fotos del cielo nocturno o escenas oscuras en interiores.

of winderigheid, komt vaak voor bij patiënten die gedwongen worden om lange tijd op bed te blijven.
o flatulencia, a menudo ocurre en pacientes que se ven obligados a permanecer en la cama durante mucho tiempo.

Begeleiding komt vaak pas nadat een idee concreet is gemaakt door het in beweging te zetten.
La orientación a menudo viene solo después de que una idea se ha concretado poniéndola en marcha.

Deze situatie komt vaak voor in de winter zonnig zonnig buiten,
Esta situación a menudo se produce en el invierno soleado

De wens van deze aard komt vaak op bij vrouwen die op kantoor werken,
El deseo de esta naturaleza a menudo ocurre entre las mujeres que trabajan en la oficina,

Een grijze scherm komt vaak op mijn laptop als ik de computer opstart om te proberen.
Una pantalla gris a menudo viene en mi portátil cuando intento arrancar el ordenador.