A MENUDO SUCEDE QUE - vertaling in Nederlands

• het gebeurt vaak dat
• het komt vaak voor dat
• het gebeurt dikwijls dat
• het gebeurt regelmatig dat

Voorbeelden van het gebruik van A menudo sucede que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuán a menudo sucede que el tipo de cambio de ubicación,
Hoe vaak gebeurt het dat de man van locatie veranderen

A veces, a menudo sucede que sus archivos RAR se niegan a abrir
Soms gebeurt het vaak dat uw RAR-bestanden weigeren te openen

Pero a menudo sucede que la relación entre dos amantes se arruina en el contexto de la constante confusión de la cuñada con su suegra.
Maar vaak gebeurt het dat de relatie tussen twee geliefden verwent met de achtergrond van de voortdurende onrust van de schoonzus met haar schoonmoeder.

Muy a menudo sucede que el suelo está infectado
Heel vaak gebeurt het dat de grond geïnfecteerd

En áreas particularmente concurridas a menudo sucede que ruidos externos entra al baño.
In bijzonder drukke gebieden gebeurt het vaak dat ik externe geluiden ga de badkamer in.

En el período previo a Navidad, a menudo sucede que la visita familiar no anunciada está a la vuelta de la esquina.
In de aanloop naar Kerstmis gebeurt het vaak dat onaangekondigd familiebezoek om de hoek ligt.

Uno de los principales colaboradores en la lucha contra la psoriasis, aunque a menudo sucede que el componente está en la sombra de los otros ingredientes.
Een van de belangrijkste helpers in de strijd tegen psoriasis, ook al gebeurt het vaak dat de component is in de schaduw van de andere ingrediënten.

Desafortunadamente, el color se desvanece y a menudo sucede que los hermosos pigmentos
Helaas komt kleur vervaging voor en gebeurt het vaak dat de mooie pigmenten

Muy a menudo sucede que después del nacimiento de una hermana
Heel vaak gebeurt het dat na de geboorte van een zus

A menudo sucede que estos gérmenes«nuevos» son desconocidos para los habitantes previos, de modo que ellos aún no
Vaak komt het voor dat deze"nieuwe" ziektekiemen voor de reeds aanwezige ingezetenen onbekend zijn

Muy a menudo sucede que el mundo creado por el autor del libro
Heel vaak gebeurt het dat de wereld geschapen door de auteur van het boek

Desafortunadamente, a menudo sucede que las vistas no son tan hermosas
Helaas gebeurt het vaak dat de bezienswaardigheden niet zo mooi zijn

A menudo sucede que las personas sufren de sus intestinos sin
Het komt regelmatig voor dat mensen last hebben van hun darmen zonder

A menudo sucede que en datos biográficosindica información deliberadamente falsa sobre los parámetros de personalidades famosas.
Dat gebeurt vaak in biografische gegevensgeeft opzettelijk onjuiste informatie aan over de parameters van beroemde persoonlijkheden.

A menudo sucede que ciertos departamentos, o incluso empleados,
Het komt nogal eens voor dat bepaalde departementen,

A menudo sucede que en un caso significa ayuda con un problema,
Vaak gebeurt dat in één geval helpt bij een probleem,

A menudo sucede que el sistema utilizado por el establecimiento de catering le permite hacer un pedido inmediatamente al reservar una mesa.
Het is ook vaak het geval dat het systeem dat door het horecabedrijf wordt gebruikt, u in staat stelt direct een bestelling te plaatsen bij het reserveren van een tafel.

De hecho, a menudo sucede que alrededor de 50 años Las primeras manchas causadas por la exposición excesiva
In feite gebeurt dat vaak ongeveer 50 jaar de eerste vlekken veroorzaakt door overmatige

El niño Como aerosol a los recién nacidos A menudo sucede que el pediatra prescribe aerosoles a sus pacientes jóvenes.
Het kind Hoe de pasgeborenen aërosolen Het gebeurt vaak dat de kinderarts aerosolen voorschrijft aan hun jonge patiënten.

Como sabe, cada empleador quiere ahorrar la mayor cantidad de dinero, por lo que a menudo sucede que las máquinas no se solicitan y cambian.
Zoals u weet, wil elke werkgever zoveel mogelijk geld besparen, en het gebeurt vaak dat de machines niet worden onderzocht en gewijzigd.