LO QUE SUCEDE - vertaling in Nederlands

• wat er gebeurt
• wat er gaande is
• wat er aan de hand
• wat er zich afspeelt
• wat er plaatsvindt
• wat er gebeurd
• wat er gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Lo que sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que sucede en la isla de Manus provocó la condena mundial.
Dat wat gebeurt op het eiland Manus, leidt wereldwijd tot kritiek.

Ver lo que sucede en realidad?
Echt zien wat er gaande is?

A veces, reflexionar sobre lo que sucede también es necesario.
Soms is nadenken over wat er gaat gebeuren ook noodzakelijk.

Lo que sucede es que la humanidad está empezando un juego diferente.
Wat er gaande is, is dat de mensheid een nieuw spel begint.

Fantástica vista de todo lo que sucede en la plaza.
Fantastisch uitzicht op alles wat zich afspeelt op het plein.

¿No sabes lo que sucede bajo la mina?
Weet jij wat er gebeurt is onder in de mijn?

Ver lo que sucede dentro de la blogósfera es una tarea enorme.
Kijken naar wat er gaande is in de blogosfeer is een enorme taak.

Mira lo que sucede con el huevo.
Let op wat er gebeurt met het ei.

Eso es precisamente lo que sucede cuando uno se radicaliza.
Dat is precies wat gebeurd wanneer je geradicaliseerd wordt.

Ve lo que sucede en la cuadra.
U kunt zien wat er gebeurd is met dit blok.

Sé lo que sucede aquí.
Ik weet wat er gaande is.

Y esto es lo que sucede.
En hier gebeurt het allemaal.

Sabe lo que sucede a continuación.
U weet wat er gaat gebeuren.

Veréis lo que sucede”.
Jullie zullen zien wat er gaat gebeuren.".

Bueno, lo que sucede una vez.
Nou, het gebeurt weer.

Eso es lo que sucede cuando ustedes pierden el tiempo en la escuela.
Dat is wat er met je gebeurt als je enkel rotzooit in school.

Es lo que sucede con un católico en estos sitios.
Zo gaat het met katholieken in deze streek.

Este sitio lo que sucede en los agregados identi.
Deze site brengt datgene wat er gebeurt op identi.

¿Recibir información sobre lo que sucede mientras sucede?.
Een voorsprong van wat er gebeurt?

Esto es lo que sucede en el síndrome de Turner.
Dit is wat er gebeurt bij het ontstaan van het syndroom van Turner.