A VECES SUCEDE - vertaling in Nederlands

• soms gebeurt het
• eens gebeurt
• het komt soms
• het soms voorkomt

Voorbeelden van het gebruik van A veces sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podría haberse perdido en territorio hostil, como a veces sucede.
hij misschien in vijandig gebied verdwaald was, zoals wel eens gebeurt.

Porque a veces sucede que los emprendedores de una empresa han decidido despedir a la gente para ganar más dinero.
Omdat het soms voorkomt dat de eigenaars van een bedrijf, van een zaak, hebben besloten om mensen te ontslaan om meer geld te verdienen.

A veces sucede que se cambian el mismo día, en cualquier caso 6 € es
Soms gebeurt het dat ze op dezelfde dag worden gewijzigd,

pudo haberse extraviado en territorio hostil cercano, como a veces sucede.
hij misschien in vijandig gebied verdwaald was, zoals wel eens gebeurt.

Pero a veces sucede que la mamá recibe menos leche
Maar soms gebeurt het dat moeder minder melk krijgt, of het verdwijnt helemaal,

Porque a veces sucede que los empresarios de aquella empresa,
Omdat het soms voorkomt dat de eigenaars van een bedrijf,

A veces sucede que la cantidad de trabajo no es demasiado grande,
Soms gebeurt het dat de hoeveelheid werk is niet te groot,

A veces sucede que la protuberancia por el contrario,
Soms gebeurt het dat het uitsteeksel integendeel, naar de kamer kant het gebied.">

el tamaño de los pies de muchas personas, a veces sucede, es diferente.
de grootte van de voeten van veel mensen, soms gebeurt het, anders is.

Pero, desafortunadamente, a veces sucede que las circunstancias y las decisiones erróneas hacen que recurra a la intriga.
Maar helaas gebeurt het soms dat omstandigheden en verkeerde beslissingen je ertoe aanzetten tot intriges.

Para los clips de más edad a veces sucede que se les haya eliminado Por ejemplo,
Voor oudere clips gebeurt het soms dat je ze hebt verwijderd Bijvoorbeeld,

Luego de una lesión cerebral traumática, a veces sucede que el cerebro puede autorrepararse,
Na een traumatisch hersenletsel kan het soms gebeuren dat de hersenen zichzelf repareren,

Porque a veces sucede que los emprendedores de una empresa han decidido despedir a la gente para ganar más dinero.
Omdat het soms gebeurt dat ondernemers besloten hebben mensen te ontslaan om meer geld te verdienen.

Entendemos que a veces sucede que un producto simplemente no funciona para usted
We begrijpen dat het soms gebeurt dat één product gewoon niet voor u werkt

Pero a veces sucede que se escucha lo contrario,
Maar het gebeurt soms om het tegenovergestelde te horen,

A veces sucede que los efectos son esperados por mucho tiempo,
Soms komt het voor dat de effecten lang worden verwacht,

Ah no, porque a veces sucede que los hombres son algo incierto para mí.
Ah nee, want het gebeurt soms dat mannen wat onzeker worden bij mij.

A veces sucede que los nuevos comienzos no vienen a la vez, sino cuando menos te lo esperas.
Het gebeurt soms dat een nieuw begin niet meteen komt, maar eindelijk.

Con los sitios de citas gratuitos, a veces sucede que los miembros se registran‘por diversión'.
Bij gratis datingsites wil het nog wel eens gebeuren dat leden zich ‘voor de grap' inschrijven.

A veces sucede cuando se pierde un embarazo después de
Het gebeurt soms wanneer u een zwangerschap verliest