A VECES LLEVA - vertaling in Nederlands

• soms leidt
• soms duurt het
• soms kost het
• soms draagt

Voorbeelden van het gebruik van A veces lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tercer error de aplicación del partido durante el proceso de partición a veces lleva a sistema repentina cerró hacer su duro inaccesible.
Toepassing van derden fout tijdens het partitionering proces leidt soms tot plotselinge systeem stilgelegd het maken van uw schijf niet toegankelijk.

Tal cuestionamiento a veces lleva a la incomodidad, e incluso a la ira,
Dergelijke vragen leidt soms tot ongemak, en zelfs woede,

Actualizar Outlook a una versión más nueva a veces lleva a problemas de compatibilidad y, como consecuencia, Outlook se convertirá en un archivo dañado.
Het upgraden van Outlook naar een nieuwere versie leidt soms tot compatibiliteitsproblemen en als gevolg daarvan verandert Outlook in een beschadigd bestand.

Y eso a veces lleva a una cierta divergencia en por qué hacemos lo que hacemos.
Dat leidt soms tot een beetje divergentie in waarom we doen wat we doen.

El problema anual, la elección del regalo de la suegra, a veces lleva a serios desacuerdos en la familia.
Het jaarlijkse probleem- de keuze van het geschenk van de schoonmoeder- leidt soms tot ernstige meningsverschillen in het gezin.

Pero para las otras opciones en nuestra vida, a veces lleva un poco de búsqueda interna y reflexión.
Maar voor de andere keuzes in ons leven, duurt het soms een beetje innerlijk zoeken en nadenken.

desaparece de nuevo, a veces lleva unos meses.”.
gaat weer, soms Het duurt een paar maanden.”.

Dios puede usar esto para llevar a la gente al Señor Jesús(aunque a veces lleva años).
Dat kan God gebruiken om mensen tot de Here Jezus te leiden(ook al duurt het soms jaren).

consolas o PC, a veces lleva a renunciar….
pc's zijn, leidt soms tot opgeven….

Este tipo de dolor va y viene, a veces lleva unos meses.“.
Dit type van pijn komt en gaat weer, soms Het duurt een paar maanden.”.

A veces lleva a gente a la casa,
Soms neemt ze mensen mee naar huis,

Sin embargo, darse cuenta de que el conductor es lo primero, a veces lleva su tiempo y supone incluso un accidente.
Maar beseffen dat de chauffeur op de eerste plaats komt, kost soms tijd en soms is er zelfs een ongeluk voor nodig.

En el desarrollo de una respuesta inmune normal a veces lleva años, pero incluso un año este tratamiento puede dar buenos resultados.
Over de ontwikkeling van een normale immuunrespons duurt soms jaren, maar zelfs een jaar deze behandeling kunnen geven goede resultaten.

Por otra parte, toda esta información almacenada se lleva a cabo en el disco, por lo que a veces lleva gigabytes de volumen caché.
Anderzijds, al deze opgeslagen informatie vindt plaats op de schijf, zodat soms duurt gigabytes cache volume.

El más peligroso de los síntomas de abstinencia es la depresión, porque a veces lleva a intentos de suicidio.
De meest gevaarlijke van de ontwenningsverschijnselen is een depressie, omdat het leidt soms tot zelfmoordpogingen.

Sé que el desempleo a veces lleva a fumar crack
Ik weet dat werkloosheid soms leidt naar crack roken,…

A veces lleva muy poco tiempo limpiar tu propia casa,
Soms kost het heel weinig tijd om je eigen huis schoon te maken,

expulsar la unidad de bolígrafo iBall del sistema durante el proceso de transferencia de datos a veces lleva a la inaccesibilidad de los datos.
het uitwerpen van iBall pen drive uit het systeem tijdens de overdracht van gegevens proces soms leidt tot ontoegankelijkheid van gegevens.

(Canta) la diosa viene en todas las formas y tamanos Ella esta llena de sorpresas Aqui viene la diosa a veces lleva ropa inapropiada a veces lleva un anillo en la nariz Tal vez su maquillaje.
De godin kent vele verschijningsvormen ze zit vol verrassingen daar komt een godin soms draagt ze ongepaste kleding soms draagt ze een neusring en wellicht ook make-up en soms niet ze komt als je haar het minst verwacht niemand kan haar iets weigeren.

Recuperación inadecuada: El uso de software de recuperación fiable para recuperar su archivo PST perdida a veces lleva a una recuperación incompleta que puede resultar en daño de los archivos PST recuperados.
Onjuiste herstel: Met behulp van onbetrouwbare herstel software om uw verloren PST bestand halen soms leidt tot onvolledige herstel dat kan leiden tot schade van uw herstelde PST-bestanden.