SUCEDE QUE - vertaling in Nederlands

• het gebeurt dat
• het komt voor dat
• toevallig
• het voorkomt dat
• dat er
• zo dat
• het gebeuren dat
• het gebeurde dat

Voorbeelden van het gebruik van Sucede que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que también sucede que un hombre, sin saberlo, compra bienes defectuosos.
Het kan ook gebeuren dat een man onbewust defecte goederen koopt.

No es un secreto que los patrocinadores a menudo sucede que varios delincuentes cibernéticos.
Het is niet een geheim dat vaak overkomen die sponsors worden verschillende cybercriminelen.

Sucede que él está loco.
Hij is gek, dat gebeurt er.

No, sucede que.
Nee, het is.

No es un secreto que los patrocinadores a menudo sucede que varios delincuentes cibernéticos.
Het is geen geheim dat die sponsors gebeuren vaak worden de verschillende cyber criminelen.

La lactancia materna es muy placentera para todas las madres, pero sucede que el dolor de espalda y la fatiga en las manos comienzan a molestarla.
Borstvoeding is voor elke moeder heel prettig, maar het komt voor dat rugpijn en vermoeidheid in de handen je gaan storen.

Sucede que el dinero en efectivo para los billetes en la máquina no para comprar,
Het komt voor dat het geld voor tickets in de machine niet om te kopen,

Sucede que también es mi jefa,
Ze is toevallig ook mijn baas,

Porque, a veces, sucede que los empresarios de esa empresa,
Omdat het soms voorkomt dat de eigenaars van een bedrijf,

Sucede que los jóvenes les dan a sus invitados regalos muy inusuales, destinados por varias razones solo para adultos(ejemplo a continuación).
Het komt voor dat het bruidspaar de gasten heel ongebruikelijke geschenken geeft die om diverse redenen alleen voor volwassenen zijn bestemd(voorbeeld hieronder).

En este caso, si le sucede que tiene que teclear contraseñas erróneas muchas veces,
In dit geval, als je toevallig een fout wachtwoord vele malen te hebben getypt,

Sucede que los proveedores no pueden dar una garantía del 100% sobre la calidad de los productos,
Het komt voor dat leveranciers geen 100% garantie kunnen geven over de kwaliteit van de goederen, en op het uiterlijk

Porque a veces sucede que los emprendedores de una empresa han decidido despedir a la gente para ganar más dinero.
Omdat het soms voorkomt dat de eigenaars van een bedrijf, van een zaak, hebben besloten om mensen te ontslaan om meer geld te verdienen.

Sucede que un artefacto de prodigioso valor ha caído en mis manos, un cronómetro que
Het feit wil dat er een voorwerp van aanzienlijke waarde… in mijn bezit is gekomen.

Sin embargo, no siempre sucede que todos se lleven bien,
Het is echter niet altijd zo dat iedereen met elkaar overweg kan,

Sucede que no tenemos la menor oportunidad de llevar al perro a dar un paseo tres veces al día a la llamada de la naturaleza.
Het komt voor dat we geen kans om uw hond drie keer per dag weer te geven voor een wandeling op de roep van de natuur hebben.

Bueno, sucede que cuando menos un hombre está presente en esta mañana que estaba presente allá
Wel, het is het geval dat er vanmorgen tenminste één man aanwezig is,

Porque a veces sucede que los empresarios de aquella empresa,
Omdat het soms voorkomt dat de eigenaars van een bedrijf,

casi siempre sucede que, cuando la consecuencia inmediata y favorable,
het is bijna altijd zo dat als het onmiddellijk gevolg positief is,

A menudo sucede que como resultado del contacto de la ropa con productos de metal,
Het komt vaak voor dat als gevolg van het contact van kleding met metalen producten,