ZO DAT - vertaling in Spaans

• cierto que
• así que
• tanto que
• de manera que
• tal que
• caso que
• como que
• de forma que
• modo que
• eso
• es que
• que esos
• verdad que
• que este
• algo que
• posible que
• parece que
• tan que
• tanto es así que
• por lo que
• asi que
• sucede que

Voorbeelden van het gebruik van Zo dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet zo dat het er nu niet in zit. Het bestaat niet.
No es que esto no vaya a suceder, sino que no existe.

Zo dat is een snelle vogel.
Esa ave sí es rápida.

Het is zo dat niet is wat ik verwachte?
Es sólo que esto no es lo que esperaba,¿sabe?

Ik wou zo dat het anders was gelopen.
Desearía que esto hubiera acabado de otra manera.

En wel zo dat klanten in winkels ze gemakkelijk kunnen verwarren.
Y tanto, que los clientes en las tiendas pueden confundirlos fácilmente.

Ik denk zo dat hij ons slachtoffer is.
Supongo que ese es nuestra víctima.

Het is niet zo dat Bitcoin is gebaseerd op een volledig nieuwe technologie.
No es así, que el Bitcoin se basa en una nueva tecnología.

Zo dat hij in deze slag 300,000 man velde,
Mató en esa batalla a 300.000 hombres

ik had zo dat gevoel.
tuve ese presentimiento.

Het is niet zo dat er niemand met je wilt rijden.
No es por eso que nadie quiere salir contigo.

Zo dat in feite geen twee van ons helemaal hetzelfde zijn.
En un modo en que, de hecho, no hay dos de nosotros muy similares.

PID controlesysteem circuit zo dat meer precieze controle nauwkeurigheid;
PID control de circuito lo que más precisa exactitud de control;

Maar is het dan niet zo dat jullie deze Jezus een koning noemen?
Pero,¿no es cierto que llamáis rey a este Jesús?

Wat is er zo dat we hier zien.
¿Qué es lo que vemos aquí.

Het spijt me zo dat we jou dit moesten aandoen.
Lamento mucho lo que tuvimos que hacerte.

Zo dat je elkaar kunt leren kennen.
Para que así se conozcan uno al otro.

Vergeet niet om uw camera zo dat de partner van je te kunnen zien.
No te olvides de incluir tu cámara de manera que el socio puede ver.

Zo dat is wat jij en Aaron doen?
Así que eso es lo que tú y Aarón hacen?

Het ding is zo dat het extreem vernederend is voor de man.
La cosa es así que eso es muy degradante para el hombre.

Leslie, het spijt me zo dat alles misliep.
Leslie, siento mucho todo lo que pasó esta noche.