ASI QUE - vertaling in Nederlands

• zo
• dus
• zodat
• dan
• en wat
• laat het

Voorbeelden van het gebruik van Asi que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Asi que dices?
Dus, wat zeg je?

Asi que no puedes reemplazarme
Zodat je me niet zou vervangen

¿Asi que, que haremos?
Dus wat doen we?

¿Asi que, que eres tu?
Dus wat ben je?

Asi que vete, Porky.
Maak dat je wegkomt, varken.

Asi que es verdad.
Dus het is echt waar.

Asi que, que tiene esta Vivian que no tengas tu?
Dus wat heeft deze Vivian wat ik niet heb?

Asi que eres el loco que quiere rescatar a su hermana.
Jij bent dus die gek die zijn zus naar hier wil halen.

Asi que hay alguien mas?
Dus 't is iemand anders?

Asi que, que dices a esto Jack.
Dus, wat zeg je daarvan.

De que esta ud-- asi que si podriamos mantenerlo de ese modo.
Dus als we dat zo kunnen houden.

Asi que es todo?
Dus, dat was het dan?

¿Asi que estas ciencias son malignas?
Dus die tekens zijn slecht?

Asi que fue bueno conocer almas gemelas.
Het was leuk om verwante geesten te ontmoeten.

Asi que es verdad.
Dus het is waar.

Asi que no hagas nada despues te podrías arrepentir.
Zodat je straks niet iets gaat doen waarvan je misschien spijt krijgt.

Asi que no significo nada?
Dus het betekende niets?

Asi que la chispa azul… fue solo dust?
Dus die blauwe vonk… het was alleen maar stof?

Asi que, que funcionará más
Zo, het zal vrijwel functioneren

Asi que nos acostamos todas las noches por nada.
We doen het dus al die tijd al elke avond voor niets.