ES ASI - vertaling in Nederlands

• zo is
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Es asi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es asi?
Is het zo?

Es asi como todo termina?
Is dit hoe het gaat eindigen?

¿Es asi de simple?
Is het zo eenvoudig?

Responder 2: No, no es asi.
Antwoord 2: Nee, het doet niet.

Yo realmente pienso que es asi de simple.
Ik denk echt dat 't zo simpel is.

Así que usted es amargo.¿Es asi?
Je bent verbitterd. Is dat het?

Mira, es asi.
Kijk, zó!

corrieron a casa.¿Es asi?
u rende naar huis, klopt dat?

de la realeza,¿No es asi?
niet dan?

Waller fue la relacion que termino muy mal, es asi?
Waller was de relatie die slecht eindigde, niet?

no es asi?
niet dan?

Ella conoce a las hadas, no es asi.
Hij kende de elfjes niet, nietwaar.

Si creo es asi.
Als ik denk dat het zo is.

Si es asi,"entonces¿Por Qué Me Estas imponiendo tu version de Verdad moral?".
Als dat zo is, dan kun je vragen: “Waarom probeer je mij dan jouw versie van morele waarheid op te dringen?”.

Si es asi, la Banda más trabajadora del Mundo te está buscando·.
Zo ja, de hardst werkende band van de wereld is op zoek naar jou.

Si es asi, el 97,5% de la poblacion en todo el mundo ahora mismo no esta lista para encontrarse con Dios.
Als dat zo is, dan is 97 ½ procent van de wereldbevolking vandaag de dag nog niet gereed om God te ontmoeten.

Pero si no es asi,¿me querras por aquí, cierto?
Maar als dat niet zo is, dan wil je wel dat ik er bij ben, toch?

Sabes Zhaan… a veces, cuando queremos algo demasiado… pensamos que las cosas pasan y no es asi.
Weet je Zhaan, soms willen we iets zo graag, we denken dat er iets gebeurt terwijl dat niet zo is.

en realidad no es asi.
ik 't voor jou doe… terwijl dat niet zo is.

Y cada encuentro santo en el que te entregues completamente te enseñará que eso no es así.
En iedere heilige ontmoeting die jij volledig aangaat zal jou leren dat dit niet zo is.