ZO HOOG DAT - vertaling in Spaans

• tan alto que
• tan alta que
• tan elevado que
• tan grande que
• tan altos que
• tan altas que
• tan elevada que
• tan elevados que
• tan fuerte que

Voorbeelden van het gebruik van Zo hoog dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het tempo van het leven is zo hoog dat je soms vergeet kleine familiale waarden,
el ritmo de vida es tan alto que a veces se olvida de los valores familiares pequeños,

de prijs was zo hoog dat hij de prijs niet wilde betalen.
el precio era tan grande que él no quiso pagarlo.

De mechanische eigenschappen van de XC-436 zijn zo hoog dat deze veilig kunnen worden gebruikt om de rompen van ijsbrekers af te werken.
Las características mecánicas del XC-436 son tan altas que puede usarse de manera segura para terminar los cascos de los rompehielos.

3 zijn nu zo hoog dat niemand erin kan om in de buurt van de gesmolten kernen te kunnen komen.
3 son ahora tan altos que ningún ser humano puede entrar o acercarse al núcleo fundido.

Angst ervaren in enoclofobia is zo hoog dat vermijdingsgedrag en de individuele ontsnappen veroorzaakt.
La ansiedad experimentada en la enoclofobia es tan elevada que provoca comportamientos de evitación y escape al individuo.

stijgt tot 4.810 meter, zo hoog dat het altijd bedekt is met sneeuw.
se eleva a 4.810 metros, tan alto que siempre está cubierto de nieve.

De transferbedragen zijn zo hoog dat de clubs soms in de rode cijfers komen.
Las cantidades que son manejadas en los traspasos son tan altas que en ocasiones provocan el endeudamiento de los clubes.

Hun standaarden zijn zo hoog dat andere zadenbanken het een eer vinden
Sus estándares son tan elevados que los otros productores de semillas ven su aprobación

De niveaus die in deze producten waren aangetroffen zijn zo hoog dat ze als onveilig voor consumptie worden beschouwd.
Los niveles encontrados en estos productos son tan altos que se consideran inseguros para el consumo.

Onze vijfde dimensionale resonantie energie is zo hoog dat de draaiing van de lichtfotonen polarisatie niet toestaat.
Nuestra energía resonante de quinta dimensión es tan elevada que el giro de los fotones de luz no permite una polarización.

De uitbetalingspercentages zijn zo hoog dat de gemiddelde speler de reels kan laten draaien voor een lange tijd met een minimaal budget.
Las tasas de devolución todavía son tan altas que un jugador promedio puede hacer girar los carretes durante mucho tiempo cheat un presupuesto mínimo.

De niveaus zijn momenteel zo hoog dat zij zowel een gevaar vormen voor de gezondheid van de mens
Los niveles son ya tan elevados que suponen un peligro, tanto para la salud pública

Maar sommige van hen zijn zo hoog dat we niet in staat om ze te begrijpen.
Pero algunos de ellos son tan altos que no somos capaces de entenderlos.

Maar soms is hun vibratie zo hoog dat het moeilijk is voor hen om op hun gemak te zijn op Aarde,
Pero algunas veces su vibración es tan elevada que les resulta difícil sentirse cómodos en la Tierra,

Maar de verwachtingen over die relatie waren zo hoog dat na de “online-” verdwijning van de andere deelnemer het verdriet intens is.
Sin embargo, las expectativas por esa relación eran tan altas que tras la desaparición«on line» del otro miembro, el desconsuelo es tremendo.

In de meeste situaties zijn de besparingen maandelijks zo hoog dat een verlichtingsinstallatie vaak binnen slechts één jaar is terugverdiend.
En la mayoría de las situaciones, los ahorros mensuales son tan elevados que una instalación de iluminación se paga por si misma después de sólo un año.

De medicijngehaltes in sommige Keniaanse rivieren waren zo hoog dat geen vis kon overleven.” zei Boxall.
Los niveles de medicamentos en algunos ríos kenianos eran tan altos que ningún pez podía sobrevivir». dijo Boxall.

de gevreesde voorwerpen veroorzaken is zo hoog dat de totale vermijding van hen veroorzaken.
la ansiedad que provocan los objetos temidos es tan elevada que provocan una total evitación de ellos.

opnames zijn zo hoog dat ze nodig hebben om een bankrekening in Frankrijk gevestigd te openen.
retiros son tan altas que necesitan abrir una cuenta bancaria domiciliada en Francia.

Stralingsniveaus zijn zo hoog dat het voor een mens om te proberen de gesmolten reactoren aan te pakken dodelijk zou zijn.
Los niveles de radiación son tan altos que para cualquier humano tratar de hacer frente a los reactores derretidos sería letal.